Cosa significa Oaxaca?

Lui Significato di Oaxaca È "la parte superiore dei guajes" e proviene dal nahuatl "Huaxyácac". Nahuatl è una lingua indigena del territorio del Messico che è ancora usato oggi in alcuni settori. Gli aztechi parlavano una variante dell'attuale nahuatl.

Oaxaca si trova nel sud -ovest del Messico ed è il quinto stato con la più grande occupazione territoriale. La parola oaxaca pronuncia "oajáka" [oa'xaka] formalmente, o "guajáka" [wa'haka] in modo colloquiale.

Oaxaca Word Toponymy

La toponimia è la disciplina che studia l'analisi etimologica dei nomi che si adattano ai luoghi geografici.

Generalmente, descrivono o menzionano un tratto fisico rilevante del luogo. I paesaggi, le piante, gli animali, le pietre, i colori e persino le personalità che hanno abitato possono esserci l'origine di un nome di luogo. Questo è il caso di Oaxaca.

La denominazione di Nahuatl "Huaxyácac" è stata imposta dai conquistatori aztechi che hanno costruito una fortificazione in quella zona nell'anno 1486.

La parola "huaxyácac" è composta da altri due. Il primo è "Huaxín", che significa "guajes" e si riferisce a piante folte di nome Leucaena leucocephala, che crescono con abbondanza e sono originari della regione di Oaxaca.

Il secondo è "yacatl" che significa "top" o "il punto più alto di un luogo". Un'altra interpretazione di questa parola è "naso", ma si applica anche a tutti i tipi di arto.

Questa fortificazione era in un punto più alto ed era destinata a mantenere la guardia zapotec.

Per essere in grado di sviluppare l'insediamento, gli Aztechi hanno costruito le loro case, abbattendo una parte della foresta di Guaja che circondava l'area.

In questo modo il nome "Huaxyácac", cioè "la parte superiore della guaja", si riferisce a questa circostanza geografica.

Fonetica Oaxaca

Nella parola oaxaca la "x" viene utilizzata per il suono di "J". Lo stesso è ripetuto in parole come il Messico e il Texas.

La Royal Spanish Academy (RAE) spiega:

"Nel Medioevo, la X rappresentava anche il fonema fricativo di Dixo Dixto, che del XVI secolo si sarebbe evoluto verso il fonema fricativo sordo di detto (...) la pronuncia di questa X, in quelle e altre parole, è figurativa per assicurarsi Sordo, cioè sembra j; Costituisce, quindi, un errore ortologico articolare come ks."

Disuso e restituzione

Con l'arrivo degli spagnoli nel 1532, fu fondato un nuovo insediamento vicino agli indigeni esistenti. Questo sito era chiamato la nuova villa de antequera, in commemorazione della città spagnola della provincia di Malaga.

Nel 1821, l'anno in cui il Messico proclamò la sua indipendenza, il governo decise di tornare alle radici del nome originale.

È in questo modo che attualmente il nome del distretto è Oaxaca, dal Nahuatl "Huaxyácac", un nome originariamente dato dagli Aztechi.

Riferimenti

1. Siméon, r. (1977). Nahuatl o Dizionario della lingua messicana (Vol. 1). XXI secolo.
2. Dizionario pan-ispanico dei dubbi. (S.F.). Ottenuto dalla Royal Spanish Academy: Rae.È