Origine della parola Mecate

IL parola mecata Ha origine nella parola nahuatl mecatl. Questa parola è composta dai termini Metl E Catl, che significano "maguey" e "be", rispettivamente. Nahuatl era la lingua dell'Impero Azteco, in Messico.

Secondo la sua composizione etimologica, me significa "ciò che è nel Maguey" e si riferisce alle corde o alle corde realizzate con le fibre di questa pianta.

La parola mecatl È stato anche usato per riferirsi a una successione di eventi e persino a un lignaggio specifico, a seconda del contesto in cui il nahuatl ha usato la parola.

Tuttavia, l'uso più comune di questa espressione era designare le corde realizzate con le fibre Maguey. Questa espressione è rimasta nell'immaginario collettivo e si è evoluta nel tempo.

Al giorno d'oggi, qualsiasi tipo di corda viene solitamente chiamato, anche se è realizzato con un materiale diverso dalla fibra Maguey. È una delle tante parole che l'America ha contribuito allo spagnolo.

Evoluzione del termine mecate

Inizialmente, la parola mecata è stata usata esclusivamente per nominare le corde fatte di fibre Maguey. Tuttavia, dopo la colonizzazione spagnola, le corde prodotte con altri tipi di fibre, come le criniere di cavalli o le fibre di canapa, sono arrivate nel nuovo mondo.

Nonostante la diversificazione delle corde, ha continuato a essere chiamato mecatl alle corde in generale, senza alcuna limitazione del materiale utilizzato nella sua elaborazione.

Con il passaggio degli anni, oltre al fluido e all'uso ripetuto del termine, ci sono stati cambiamenti fonetici che hanno causato l'evoluzione della parola dalla sua pronuncia originale Nahuatl, Mecatl, all'attuale pronuncia, Mecata. Cioè, la parola è stata castellanizzata.

Oggi Mecate viene utilizzato per designare fibre naturali, polipropilene, nylon, criniera di cavalli, ecc.

In quali paesi viene utilizzato il termine "mecate"?

Date le sue origini geografiche, la parola Mecate è estremamente popolare in Messico, alcuni paesi in America Centrale e in Venezuela.

Come accennato in precedenza, il termine viene spesso usato per fare riferimento a una stringa o una corda, indipendentemente dalla materia prima di cui è prodotta.

Il mecate è uno strumento utilizzato per creare nodi o oggetti. Generalmente, è uno spessore considerevole, per garantire la forza dell'ormeggio e la struttura della corda.

Questo tipo di materiale è attualmente utilizzato per applicazioni agricole, nel campo della costruzione, nella Marina, nel settore industriale e persino per usi domestici (per appendere amache e Chinchorros, per esempio).

Tuttavia, in Messico, viene dato un uso aggiuntivo al termine. La parola mecate viene anche utilizzata per fare riferimento a una misura di superficie nelle aree rurali.

Più specificamente, questo sistema di misurazione viene utilizzato in Yucatan. Un mecrate è equivalente a 576 aste quadrate, cioè 402,5 metri quadrati, espressi nel decimale del sistema metrico.

Riferimenti

1. Parole quotidiane di origine pre -ispanica. Recuperato da Chilango.com.
2. Significato di mecate. Recuperato da significati.com.