Tipi di comillas, a cosa servono, esempi

IL Virgolette Sono doppi segni di ortografia usati in parole, frasi o anche in interi paragrafi. Di solito sono usati per prendere appuntamenti di altri autori e completare la scrittura. Questo è il motivo per cui sono molto utili quando si evitano il plagio quando i loro testi vengono elaborati.

Esistono tre tipi di citazioni e hanno usi vari all'interno dei testi in lingua spagnola. Con queste figure tipografiche, le informazioni descritte al suo interno sono sostanzialmente ricercate.

Ci sono molte lingue che utilizzano le citazioni. Inoltre, secondo la regione, la preferenza per ognuno di essi può cambiare. Successivamente, spiegheremo i tipi e i diversi usi delle citazioni nei testi scritti.

[TOC]

Tipi di citazioni

Comillas latini (")

Le citazioni latine sono anche chiamate spagnolo, francese o angolare. Sono consigliati per i testi stampati. Come è un doppio segno, due vengono posizionati all'inizio e due alla fine, inoltre, devono essere centrati. Sono usati principalmente dagli spagnoli.

Secondo la SAR, questo tipo di citazioni ha priorità ad altre citazioni. Se ce n'è uno oltraggiato continua con gli altri tipi. Inoltre, quando il corsivo non può essere collocato in una parola o frase di un'altra lingua, o in un nome di un libro, si consiglia di indicare questa azione.

Esempi di citazioni latine

- Come dice il proverbio: "Non c'è del male che per sempre non arrivi". (Uso semplice).

- "Manuel disse:" Che la presenza di Rodríguez di Gesù "pazzo" dovrebbe pensare bene a quello che dice "". (Uso prioritario tra le altre citazioni).

- <> è la lettura forzata. (Suggerire il corsivo per essere il nome di un libro).

- Mi ha detto <>, e ho capito chiaramente. (Suggerire corsivo per essere parole in un'altra lingua).

Citazioni inglesi ("")

Sono citazioni che sono poste in doppia strada all'inizio e alla fine della frase che viene citata. Sono i più usati in lingua spagnola e devono essere scritti in alto. Sono anche conosciuti come citazioni doppie o alte e sono quelle che sono più utilizzate in America. In caso di citazione, inseguono angolari.

Esempio di comilla inglesi

- Alcune parole che possono essere usate sono: "Pertanto", "Di conseguenza", "ecco perché".

Citazioni semplici o semplici (")

In questo tipo di citazioni viene utilizzato un singolo simbolo sia per aprire che per chiudere. Possono essere applicati in un testo che ha già citazioni e dovrebbero seguire l'inglese. È anche possibile posizionarli in modo indipendente per indicare il significato di una frase. Nel Regno Unito sono ampiamente utilizzati.

Esempio di citazioni singole

- Luis, inclinazione, "il tuo cane", è molto cattivo.

A quali sono le citazioni?

I comillas hanno usi diversi:

Citazioni testuali

Le citazioni sono generalmente utilizzate per citare altre fonti che vengono utilizzate in ciò che viene scritto. Queste parole o frasi possono essere brevi o estese e devono essere poste secondo le regole per citare.

• Esempio

- Come ha detto Isaac Newton: "Gli uomini costruiscono troppi muri e non abbastanza ponti".

Narrativa

Nei testi narrativi vengono utilizzate le citazioni per esprimere i pensieri dei personaggi nei dialoghi.

• Esempio

- "Non è tempo di piangere", ha detto suo padre.

Metallo

In questo caso vengono fatte le citazioni per chiarire cosa significa una parola particolare. Per questo, semplice.

• Esempio

- Quando diciamo il prefisso idro-composizionale ci riferiamo all'acqua.

Parole volgari o ironiche

Le comillas vengono generalmente applicate per racchiudere parole che vengono dette in tono volgare o per rappresentare qualsiasi ironia.

• Esempio

- L'incontro è stato "fantastico", ecco perché tutti se ne sono andati presto.

Evidenzia un testo

Allo stesso modo, le citazioni vengono utilizzate per fornire dettagli di una parola nei testi scritti.

• Esempio

- La parola "Broad" è sinonimo di "esteso".

Play

I comillas possono essere implementati per fare riferimento al nome di alcuni lavori, libro, poesia, tra le altre opere letterarie o scientifiche. È importante sottolineare che i nomi delle opere sono nelle citazioni latine (<>), mentre le storie o le poesie appartenenti a queste opere vanno nelle citazioni inglesi ("").

Questo stesso principio si applica agli album musicali. Il nome dell'album deve essere scritto in citazioni latine e i temi che compongono le citazioni inglesi.

• Esempi

- Consiglio di leggere <>, di Pablo Neruda. Soprattutto la sua "poesia 1".

- Dall'album <>, mi piace molto la canzone "Sei il mio migliore amico".

Segni di punteggiatura

I segni di punteggiatura che non appartengono al testo tra le citazioni e fanno parte dello sviluppo, devono essere fuori dalle citazioni.

• Esempi

- Francisco disse "Non andrò domani, non mi sento bene"; (forma corretta).

- Francisco disse "Non andrò domani, non mi sento bene;" (Senso vietato).

Segni di esclamazione e interrogatorio

Quando viene citata una frase interrogativa o esclamatrice, questi segni vanno all'interno delle citazioni.

• Esempio

- Esclamo "A che ora pranzaremo? Ho fame!".

Espressioni improprie o volgari

I comillas sono usati per evidenziare frasi improprie o volgari. Nota il tuo lavoro nella seguente intestazione:

- Perdona la domanda: da dove viene la parola "me cachide"?

Stranieri

Gli stranieri sono quei termini di altre lingue che hanno mantenuto la loro forma originale nell'ortografia (a volte, anche nella pronuncia). Per sottolineare che queste sono parole al di fuori dell'ortografia dello spagnolo, vengono utilizzate citazioni o lettere corsive.

Pertanto, tra gli ultimi stranieri accettati dalla Royal Spanish Academy ci sono "Fair Play" (di inglese: gioco pulito) e "cracker" (inglese: persona che viola i sistemi di sicurezza informatica).

Ironia ed espressioni con un senso speciale

Quelle espressioni che hanno un senso ironico o speciale che sono racchiuse nelle citazioni. Il seguente frammento illustra questo punto:

-Al suo comando ", ha detto il presentato, laconicamente, toccando l'ala del cappello. Un uomo con caratteristiche quadrate, Cejijunto, niente di comprensivo alla prima vista. Uno di quegli uomini che sono sempre "incontri", come dice il llanero, specialmente in presenza di estranei.

(Estratto dal romanzo Miss Barbara, di Romulo Gallegos).

Esempi dell'uso delle citazioni

- Il bambino ha detto affettuosamente "peloso" al cane di scuola.

- Pensi di "studiare" quando sei allegato al telefono cellulare.

- Una delle frasi famose dell'opera Il piccolo principe è: "Gli anziani non sono mai in grado di capire le cose da sole ed è molto noioso per i bambini che devono dare loro ancora e ancora spiegazioni".

- "Limón" è una parola acuta.

- La parola "studente" è un participio attuale del verbo "studio", che significa "colui che studia".

- Articolo <<¿Qué es el calentamiento global?>> di National Geographic, è uno dei più interessanti che ho letto sull'argomento.

- <>, ha detto sua madre.

- Il presidente della società ha dichiarato che "i tassi di utili sono aumentati del 20% quest'anno".

- “Secondo la grazia di Dio che mi è stata data, come esperto di architetto metto le basi e un altro si basa in cima; Ma ognuno vede come lo suscita ”(1 ° Cor. 3:10 versione di King Jacobo).

Altri esempi

- Come direbbe tuo nonno Pepe: “Quello che decidi di fare nella vita, fallo sempre bene. Se sei un calzolaio, devi essere il migliore di tutti ".

- Una delle poesie di Mario Benedetti dice: "Più che baciarla, piuttosto che andare a letto insieme, più di ogni altra cosa, mi ha dato la mano e questo è stato amore".

- In <>, possiamo trovare l'articolo "Sindrome di Lambert-Eaton Paraneoplastico nel carcinoma a cellule polmonari".

- La parola "cioccolato" deriva dal nahuatl <>, che si forma dalla radice <> significa "amaro".

- L'articolo di giornale ha indicato che "la disoccupazione di trasporto è stata effettuata con successo".

- Questa mattina mi sono alzato e ho detto a tutti: “Oggi sarà una grande giornata!".

- Il famoso detto dice: "Sebbene il mono sembra una seta, Mona rimane".

- Avevo sentito parlare del termine <>, ma non sapevo quanto fosse grave.

Riferimenti

1. (2020). Spagna: Wikipedia. Recuperato da: è.Wikipedia.org.
2. (2005). Spagna: Pan -Ispanic Dictionary of Dubts. Recuperato da: rae.È.
3. Quali sono gli usi delle citazioni? (S. F.). Messico: Accademia messicana della lingua. Recuperato da: Accademia.org.MX.
4. L'uso delle citazioni. (2016). Colombia: Konrad Lorenz University Foundation. Recuperato da: Konpalabra.Konradlorenz.Edu.co.
5. Comillas all'interno di Comillas: l'uso di questo segno di ortografia. (2019). (N/a): l'avanguardia. Recuperato da: Lavanguardia.com.