Cosa significa sinaloa?

Esistono diverse versioni per spiegare il Significato della parola sinaloa. La versione più accettata proviene dalla lingua Cahíta. In quella lingua, la parola sinaloa è composta dalle parole Sina E Lobola, formare la parola Sinalobola (che sarebbe quindi abbreviato da Sinaloa).

Queste parole significano "pitahaya" e "arrotondate", rispettivamente. Secondo questo, la parola sinaloa significherebbe quindi pitahaya redonda.

Pitahaya è il nome di un frutto della famiglia del cactus, resistente alla siccità. Nella regione di Sinaloa è il dolce pitaya, la cui polpa varia tra i toni rossi e la glassa, e il tono della sua pelle è il colore rossastro.

Essendo l'etimologia più accettata, il design dello scudo Sinaloa si basa su questo frutto: il bordo arrotondato corrisponde alla forma della stessa. Nonostante sia, vari linguisti di oggi ne discutono ancora.

Altre interpretazioni simili della parola sinaloa

Un'altra interpretazione della parola sinaloa indica che è una parola ibrida tra Cahíta, Tarasca e Nahuatl. Essendo originariamente la parola sina-ro-un, il suo significato sarebbe lo stesso frutto pitahaya.

L'aggiunta di questa interpretazione è che la parola ro (che in seguito si sarebbe trasformato in Esso), di origine Tarasco, significa "luogo di". Alla fine della parola, troviamo un suffisso azteco, ATL, il cui significato è acqua.

Quindi, secondo questa altra interpretazione, il significato passerebbe dall'essere un semplice frutto, all'essere "luogo di pitahaya in acqua".

Origine della parola sinaloa

Le origini della parola Sinaloa possono essere fatte risalire al XVI secolo, dai documenti degli spagnoli che si trovavano in quella regione.

Questo nome è stato usato anche per il fiume che è noto oggi come Río Sinaloa, e in alcuni casi anche per il Forte River.

D'altra parte, la stessa parola veniva usata con altri motivi: entrambi per nominare il gruppo di Cahim indigeni lo spagnolo.

A causa delle varie interpretazioni e usi della parola sinaloa, quando ci riferisce ad esso è preferibile essere usati con precisione, per evitare la confusione.

Sinaloa come nome di stato

Lo stato di Sinaloa fu nominato come tale nel 1831. Questo stato non ha le dimensioni che avevamo quando gli spagnoli usavano quel nome per delimitare, in modo impreciso, i loro domini.

Tuttavia, la divisione del territorio di Sinaloa è prima dell'invasione e, insieme ai territori di Chiaetlán e Culiacán, si basava sull'ambiente della natura e sul rispetto che avevano nei suoi confronti.

La divisione di oggi è molto simile al precedente.

Riferimenti

1. Il nome Sinaloa. Estratto dalle biblioteche adigital.Ilce.Edu.MX.
2. Sinaloa. Recuperato dal secolo.Inadeggiato.Gob.MX.