Nahuatl

Cos'è Nahuatl?

Lui Nahuatl È un insieme di lingue che il gruppo di nativi nativi americani del Messico parla. È la lingua madre che ha un numero maggiore di oratori in questo paese, con circa 3.000.000 di persone.

Questa lingua appartiene alla famiglia linguistica Uto-Aztec di 60 lingue e copre un'area geografica che include non solo il Messico, ma anche gli Stati Uniti in settori come Arizona, California, Idaho, Nevada, Oregon e Utah.

Gli aztechi sono noti per essere i parlanti per eccellenza del nahuatl, ma non sono stati i primi. Dal 5 ° secolo, è stato parlato nella regione, diventando il linguaggio libero della zona.

Con l'espansione della cultura Coyotlatalca, il Nahuatl si diffuse rapidamente lungo la costa del Pacifico. Da lì emergerebbe il Pochuito, un linguaggio già estinto, e successivamente il Nahuat dell'America Centrale. 

In una prima fase, la lingua si diffuse grazie ai Tolteci e ai Tepanecas, nel Messico centrale, e in una seconda fase, nel XV secolo, all'Impero messicano. La Mexica, che aveva già incluso gran parte del Messico centrale nel loro impero, trasformò la variante parlata a Tenochtitlán, la capitale, il linguaggio imperiale e prestigioso nella regione.

Prima della conquista, gli Aztechi usavano un sistema di scrittura rudimentale che consisteva principalmente da pittogrammi e ideogrammi. 

Un sillabario fonetico esisteva anche prima dell'arrivo degli europei. Lo spagnolo ha ereditato alcune parole da Nahuatl, come avocado, peperoncino, cioccolato e coyote.

Parole più comuni di nahuatl

Il classico Nahuatl può presentare varianti secondo la regione messicana in cui si trova, mutando sia in morfologia, sintassi che lessico, seguendo le strutture conosciute di un linguaggio moderno.

Il linguaggio nahuatl è noto come un linguaggio legante, poiché le parole hanno significati diversi a seconda dei prefissi o dei suffissi con cui si combinano.

Parole che sono rimaste uniformi

Al: Questa parola significa acqua.

Metzli, Tonaltzintli: Con questa espressione hanno chiamato le stelle, in particolare alla luna e al sole, rispettivamente.

Tlacatl, Cihuatl: Era la denominazione più comune fare riferimento all'uomo e alla donna.

Ce, ome ', yeyi, nahui: Queste sono le parole note per i numeri da uno a quattro.

Nomi di animali

Tecuani: Con questa parola hanno indicato il felino più comune dell'intera regione, il Jaguar.

Quimichpatlan: Questa espressione significa pipistrello.

Ozomahtli:Nelle giungle, le scimmie di coda erano molto comuni, dai cappuccini a esemplari più esotici. Questa parola viene usata per classificare tutte le scimmie o i primati minori.

Cochotl, Tecolotl, Tototl, Huitzilin: All'interno delle specie di uccelli che si possono trovare, con queste parole hanno chiamato le diverse specie di macaw e pappagalli, così come gufi e gufi, uccelli più piccoli e infine i colibrì colorati.

Michin, Coatl, Ayotl, Tecuixin: vivere vicino a zone molto umide, il contatto con animali acquatici o anfibi non è rimasto lateralmente. Con queste parole si riferivano al pesce, Serpenti come anaconda, pitoni e rondini, tartarughe e caimani o coccodrilli, rispettivamente. 

Nomi colorati

I colori facevano parte della cultura popolare tra gli aztechi. In oggetti attentamente elaborati, come copricapo o abbigliamento, una grande varietà di colori potrebbe essere apprezzata, mostrando ampia conoscenza su di essi, oltre a degradi e scale grigi.

Coztic, Texoticepalli, Chiltic

Con queste tre parole hanno catalogato ciò che nella nostra società è noto come colori primari, chiamando giallo, blu e rosso.

Tlaztalehualli, xochipalli, xoxoctico

Queste parole corrispondono a rosa, arancione e verde, radicate dalle tonalità trovate in fiori e frutti, come gli avocado che si trovano in America Centrale.

Tliltic, iztac, nextic

Le prime due parole corrispondono a valori in bianco e nero, riferendosi all'assenza o all'eccesso di luce.

Su questa stessa scala, la terza parola sarebbe equivalente alla combinazione di entrambi che si traduce in grigio. 

Validità del nahuatl

Nahuatl continua a parlare in diverse regioni di Città del Messico, come Milpa Alta, Xochimilco e Tláhuac.

Si parla anche in altri stati del Messico, come Nayarit, Colima, Aguascalientes, San Luis Potosí, a sud di Michoacán, Jalisco, Querétaro, Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, East of Oaxaca, Guerrero e parti di Tabasco e Yucatan.

Solo in quelle regioni, circa 3 milioni di persone parlano nahuatl. Negli ultimi anni, la lingua ha guadagnato sempre più oratori, così tante applicazioni mobili, come il telegramma o i siti Web, come Wikipedia, hanno iniziato a tradurre i contenuti in Nahuatl.

Riferimenti

1. Il governo della città del Messico cerca di Preseve Náhuatl. Recuperato da MexiconewsNetwork.com.
2. Nahuatl classico | Lingua. Recuperato dalla Britannica.com.