Futuro idiomatico (inglese)

Qual è il futuro idiomatico (in inglese)?

Lui Futuro idiomatico In inglese è una struttura che viene utilizzata per indicare eventi che si verificheranno nell'immediato futuro. Si forma con il verbo ausiliario essere + andare a, seguito da un verbo nella sua forma semplice: Ho intenzione di scrivere (che sarebbe tradotto come scriverò). 

Questa struttura mostra una leggera differenza con la formula Will + verbo, che viene anche utilizzato per indicare azioni future. In questo senso, nella maggior parte dei casi possono essere usati in modo intercambiabile senza una differenza di significato. Ad esempio, entrambi sono validi nel caso delle previsioni.

Tuttavia, il futuro idiomatico viene utilizzato soprattutto quando si parla di decisioni prima del momento in cui è parlato o quando ci sono possibilità che accada qualcosa.

Questo futuro idiomatico è composto da tre elementi. Innanzitutto, c'è il verbo ausiliario essere (essere o essere) che deve essere combinato (deve essere conforme al soggetto).

Quindi, il verbo deve essere posizionato Andare (vai) in Gerund, insieme alla particella a. Infine, il verbo principale è inserito nella sua forma semplice. In spagnolo, si traduce come andando (Eat, Dance, Play).

Come in tutte le lingue, la forma stare per Ha subito variazioni. In questo modo, in contesti informali è comune sostituire la forma Andando.

In questo modo, ad esempio, la versione informale/colloquiale della preghiera Si saranno rovinati a luglio (Si sposeranno a luglio) Sarebbe Loro sono Andando Sposati a luglio.

Struttura del futuro idiomatico

Frasi affermative

Le frasi affermative del futuro idiomatico in inglese hanno il seguente formato: soggetto + verbo essere (coniugato) + verbo Andare (Gerund) + a + verbo (forma semplice). Le frasi seguenti servono come esempio:

• Paul sta per comprendere In macchina (Paul comprerà un'auto).
• Ho intenzione di scrivere Alla lettera (Ho intenzione di scrivere una lettera).
• Rileveremo Quello (Lo risolveremo).

D'altra parte, quando il soggetto è un pronome, questo e la forma coniugata del verbo essere Possono essere contratti. Quindi le combinazioni Yo soia, sei, egli è, Lei è, è, Noi siamo E Sono si trasformano in Io sono, Sei, Lui è, Ella es, suo, Erano E Loro sono, rispettivamente. Nota queste preghiere:

• Stai per stare Qui (Stai per stare qui).
• Avrà Al bambino (Avrà un bambino).
• Stanno per mangiare Pizza (Mangeranno la pizza).

Inoltre, c'è una contrazione utilizzata nel discorso orale in situazioni più informali, come già accennato, in particolare nell'inglese americano.

La forma Andando Viene anche usato nei testi scritti, di solito tra le citazioni, per mostrare la pronuncia conversazionale. Alcuni esempi includono:

• Le andrà (Se ne andrà).
• Sta per piovere (Pioverà).
• Ci provero (Ci proverò).

Frasi negative

Il formato delle frasi negative del futuro idiomatico in inglese è simile a quello affermativo. La differenza è che viene aggiunto l'avverbio di negazione Non Tra il verbo essere e la forma Gerund del verbo andare: soggetto + verbo essere (coniugato) + non + verbo Andare (Gerund) + a + verbo (forma semplice). Le frasi precedenti sarebbero così:

• Paul non acquisterà In macchina (Paul non comprerà un'auto).
• Non ho intenzione di scrivere Alla lettera (Non ho intenzione di scrivere una lettera).
• Non ci sistemeremo Quello(Non lo risolveremo).
• YoNon proverò (Non ci proverò).

Ci sono anche moduli contratti. I pronomi del soggetto e la forma coniugata del verbo essere Possono essere contratti e quindi aggiungere la particella Non (Non sono, Tu non sei, Lui non è, Lei non è, non è, Erano Non E loro non sono). Oppure, il verbo può essere contratto essere E l'avverbio della negazione in questo modo:

• Resterai Qui (Non rimarrai qui).
• Non lo avrà Al bambino (Non avrà un bambino).
• Sono in mangia Pizza (Non mangeranno la pizza).
• Non se ne andrà (Non se ne andrà).
• Non pioverà (Non pioverà).

Frasi interrogative

Le frasi interrogative del futuro idiomatico sono formate investendo l'ordine del soggetto e il verbo essere, Mantenere il resto della struttura intatta.

Pertanto, il suo formato è: verbo essere (coniugato) + soggetto + verbo Andare (Gerund) + a + verbo (forma semplice) + segnale di domanda (?). In questo modo, le frasi precedenti sarebbero così:

• Paul sta per comprare In macchina? (De sono Paul per acquistare un'auto?).
• Ho intenzione di scrivere Alla lettera? (Ho intenzione di scrivere una lettera?).
• Stiamo per risolvere Quello? (Lo fisseremo?).
• Stai per rimanere Qui? (Stai per stare qui?).
• Avrà lei Al bambino? (Avrà un bambino?).
• Stanno per mangiare Pizza? (Stanno per mangiare la pizza?).
• Se ne andrà? (Sta per partire?).
• Pioverà? (Pioverà?).
• Ci proverò? (Ci proverò?).

Esempi

• Stai per dirlo Loro che non l'ho fatto (ti dirai che non l'ho fatto).
• Lei visiterà I suoi genitori in Europa (sta per visitare i suoi genitori in Europa).
• Stanno studiando Stasera (studieranno stasera).
• Ho intenzione di acquistare Un animale domestico (ho intenzione di acquistare un animale domestico).
• Si sposerà Mia sorella (sposerà mia sorella).
• Alfred sta per studiare A La Sorbonne, a Parigi (Alfredo studierà a La Sorbonne, a Parigi).
• Tu ed io andremo a divertirci (Tu ed io ci divertiremo).
• L'Ucraina vincerà La guerra, spero (l'Ucraina vincerà la guerra, spero).
• Tua madre sta studiando Ancora? (È tua madre di studiare di nuovo?).
• Mio padre viaggerà In tutto il mondo (mio padre viaggerà in tutto il mondo).
• I miei amici non andranno a visitare Venerdì (i miei amici non mi visiteranno venerdì).
• Non ho intenzione di mangiare Domani Pizza (Domani non mangerò la pizza).
• Mary sta per mangiare Insalata (Mary mangerà l'insalata).
• Il mio fratellino piangerà (Il mio fratellino piangerà).
• Stai per andare al museo (stai andando al museo).
• Berrò Acqua (berrò acqua).
• Lo scrittore leggerà Al racconto (lo scrittore leggerà una storia).
• Il pittore non fa dolore Più? (Il pittore non dipingerà di più?).
• Sta per nevicare? (Sta per nevicare?).
• Non pioverà (Non pioverà).

Riferimenti

1. Futuro immediato. Recuperato da EF.Edu/English-Rasources.
2. Futuro. Recuperato da EF.Edu.