Come fare un glossario

Cos'è un glossario e come farlo?

UN glossario di termini consiste in un elenco di concetti di disciplina, con il suo rispettivo significato, aggiungendo i commenti e le spiegazioni che l'autore considera. Sembra un dizionario, ma è molto più breve e più specifico.

Viene utilizzato per accompagnare vari testi, che vanno dai libri agli articoli, alla tesi e alla ricerca. Pertanto, ci sono glossari di termini e personaggi per architettura, fisica, geologia, geografia, storia, romanzi e molto altro ancora.

Il glossario è estremamente utile, perché nel contesto di una certa disciplina, una parola può acquisire un significato diverso da quello che ha regolarmente.

Ad esempio, la parola "anello" è normalmente intesa come un anello che viene posizionato sul dito come un ornamento. Tuttavia, nel campo dell'algebra, un anello ha una connotazione diversa:

 "Due elementi a e b in a squillo Per cambiare se a∙ b = b∙ a; e a squillo A è commutativo se tutte le coppie di elementi di commutazione ".

Per l'algebra astratta, un anello è una struttura formata da alcuni elementi, su cui sono definite le operazioni di somma e prodotto.

In questo altro paragrafo, il significato di squillo È molto diverso:

“… La prima analisi per zona è stata effettuata in base al gruppo dei comuni relativi al squillo Fiala ".

In geografia o strade, un anello è un percorso di comunicazione che circonda una città, in modo che i conducenti si muovano con un maggiore comfort.

Pertanto, il glossario è molto utile quando si scrive un testo focalizzato su un determinato campo, poiché, consultandolo proprio lì, i lettori capiranno rapidamente il significato dei termini di quell'area.

Di solito, è posizionato alla fine del libro o del testo e in ordine alfabetico, in modo che la posizione delle parole sia ordinata e semplice.

Come fare un glossario?

Il glossario è molto flessibile. Per crearne uno, l'autore del testo seleziona le parole e i termini che, secondo i loro criteri, devono essere spiegati per una maggiore comprensione. Oltre alla definizione, puoi aggiungere commenti e persino immagini.

Il glossario può anche essere in un'altra lingua. Ad esempio, nella scienza come la geologia, è comune usare molti termini in inglese, anche se scritto in spagnolo. E quando si traduce un testo inglese a spagnolo, la traduzione è un po 'complicata.

Per questo motivo, aggiungi un glossario di termini geologici, in inglese, in spagnolo o meglio ancora, in entrambi, è uno strumento molto utile per i lettori.

Sebbene la geologia sia uno dei campi in cui un glossario è più utile, sono anche necessari in altre discipline, sia in scienze naturali che in scienze sociali, storia, filosofia, letteratura e molti altri.

Il glossario può persino riferirsi alle persone. Ad esempio, nel caso dell'indagine storica o dei rapporti, o un romanzo storico o di narrativa, è comune vedere un glossario di personaggi, in cui nomi, caratteristiche e dati appaiono come data e luogo di nascita e morte.

In letteratura, un esempio di romanzo con glossario è Cento anni di solitudine, Di Gabriel García Márquez, dove sono specificati i molti personaggi che appaiono (fa anche parte dell'opera letteraria, in quel caso specifico) o alcune traduzioni spagnole delle opere di Fedor Dostoevski, dove i personaggi hanno diverse ricorrenti secondo coloro che nominano loro.

Se necessario, il glossario può anche consistere in abbreviazioni, se queste vengono frequentemente utilizzate in tutto il testo. Normalmente, si chiama "Elenco di abbreviazione".

Passi per rendere il glossario

Indipendentemente dal tipo di glossario, i passi generali da seguire per elaborare sono i seguenti:

Passo 1

Seleziona dal testo I termini che, secondo lo scrittore, hanno bisogno di una spiegazione più attenta per il lettore per acquisire una piena comprensione dell'argomento.

È consigliabile che l'autore li stia scegliendo mentre scrive, per impedire che parte di essi venga trascurata, anche se ovviamente può scegliere tutti coloro di cui ha bisogno alla fine. In ogni caso, non è un'attività complicata che utilizza un processore di testo.

Passo 2

Ordina i termini in ordine alfabetico. Puoi anche raggrupparli per categorie, secondo l'intenzione dell'autore. Ancora una volta, il processore di testo è molto utile.

Passaggio 3

Prepara la definizione, le spiegazioni e i commenti per descrivere ogni termine, aggiungendo, se si desidera, immagini o altre risorse complementari.

Passaggio 4

Individua il glossario nel documento. In alcune discipline, come gli scienziati, di solito è posto all'inizio, dopo la tabella dei contenuti, in modo che il lettore di documenti lo consulti ogni volta che lo si adatta, ma può anche andare alla fine, come nelle discipline umanistiche.

In ogni caso, dipenderà dallo scrittore e da come crede che sarà più facile per il lettore.

Crea un glossario con il processore di testi

Normalmente, i documenti vengono creati con l'aiuto di un processore di testo, e questo contiene gli strumenti necessari per rendere il glossario, come è scritto.

Il seguente esempio descrive come creare un glossario molto semplice, usando la parola.

Passo 1

Apri il documento su cui è il glossario. Per questo esempio, è stato selezionato un testo su raggi x.

Passo 2

Seleziona l'opzione "Riferimenti", nel menu superiore, in blu.

Passaggio 3

Vai alla sezione "indice" e contrassegna l'opzione "marchio voce", che consente di aprire una finestra di dialogo (vedere la seguente figura, in cui questa opzione è stata indicata con una freccia rossa).

Passaggio 4

Nella casella "ingresso" della finestra di dialogo, scrivere il termine per essere contrassegnato per far parte del glossario o selezionarlo dal testo e incollarlo. Quindi, scrivi nella casella "Carica" ​​la spiegazione del termine.

Per illustrare, la parola "ionizzazione" è selezionata dal testo, che viene dato questo significato:

"Processo mediante il quale un atomo o una molecola perde o guadagna elettroni, quindi con un carico netto".

Quando si scrive la definizione, è meglio usare parole semplici, senza usare di nuovo il termine in questione. Né si consiglia di utilizzare le abbreviazioni, poiché si trovano in un elenco separato.

Passaggio 5

Premere l'opzione "Mark", per registrare l'ingresso.

I caratteri non stampabili nel testo vengono immediatamente attivati ​​e la definizione data al termine "ionizzazione" appare nel documento, accanto alla parola in questione e tra parentesi quadrate. Questo non è motivo di preoccupazione, perché si tratta di personaggi non stampabili, che scompaiono quando si cambiano alla stampa.

Passaggio 6

Ripeti i passaggi 1-5 con ciascuno dei termini che saranno inclusi nel glossario. Il processore di testo trova e segna ciascuno di essi in tutto il testo, come spiegato nel passaggio 5.

Nell'esempio, sono stati selezionati altri due termini per completare il glossario: "bianco" e "spettro elettromagnetico".

Passaggio 7

Quando tutti i termini inclusi nel glossario sono contrassegnati e descritti, la finestra di dialogo è chiusa e il cursore è posizionato alla fine del documento. Nella cintura blu superiore, l'opzione "start" è selezionata e la scatola dei caratteri non stampabili è disattivabile.

Passaggio 8

Seguendo la cintura superiore blu, ora segna l'opzione "Riferimenti" e nella sezione "indice" attiva l'opzione "Inserisci indice", che apre una finestra di dialogo per scegliere il formato che si desidera dare al glossario.

Passaggio 9

Una volta selezionato il formato, premere l'opzione "Accetta" della finestra di dialogo, in modo che il glossario appaia nel luogo in cui è stato posizionato il cursore. Il glossario di esempio sembra questo:

È stato aggiunto il titolo "Glossary of Terms" e il nome di ciascun concetto è stato messo in grassetto, sebbene sono possibili altre opzioni. E se vuoi posizionare il glossario all'inizio del testo, invece della fine, è sufficiente selezionarlo, tagliarlo e incollarlo nel luogo desiderato.

Riferimenti

1. Cárdenas, v. Come creare un glossario. Recuperato da: YouTube.com.
2. Come fare un glossario in parola. Recuperato da: come-a.com.
3. isole Canarie. Glossario. Estratto da: www3.Governance.org.
4. Peterman, a. Come fare un glossario. Recuperato da: wikihow.com.
5. La parola fabbrica. Come fare un buon glossario. Recuperato da: TheWordFactory.com.