Caratteristiche di testi specializzati, struttura, tipi, esempi

IL testi specializzati Sono quelli che contengono un vocabolario e terminologia specifici di un certo ramo di conoscenza. Pertanto, i diversi tipi di testi specializzati varieranno in base al tema e alla specialità di coloro che li scrivono.

Per capirli, è necessario che i lettori abbiano una certa conoscenza precedente della materia trattata, altrimenti questo tipo di testo non può essere compreso. In breve, sia che elabora il testo (emittente), e che lo legge (ricevitore, lettore) deve condividere una certa conoscenza.

Un testo specializzato di solito include tecnicismi

Quando parliamo di "terminologia specifica", ci riferiamo a un linguaggio specifico e speciale definito dall'argomento discusso. Cioè, un testo specializzato di chimica includerà concetti e parole relative a questo argomento e per la sua piena comprensione il lettore dovrà gestire, almeno, nozioni di chimica.

La principale differenza di testi specializzati con testi informativi è il modo in cui sono strutturati e scritti: sebbene le informazioni informative offrano una conoscenza più generale e comune, quelli specializzati riducono il loro pubblico per offrire informazioni molto più pertinenti e tecniche.

Pertanto, i testi specializzati sono rivolti a un'audizione specifica che condivide un codice specializzato, con il quale è possibile la comunicazione.

[TOC]

Caratteristiche di testi specializzati

I testi specializzati possono essere uno dei diversi rami della conoscenza

I testi specializzati sono principalmente caratterizzati dall'ambiente in cui appaiono. In altre parole, questi tipi di testi possono essere trovati in riviste scientifiche, in pubblicazioni di università o istituti più alti.

Intenzione comunicativa

Quando parli di testo (di qualsiasi tipo) devi toccare il problema della sua intenzionalità comunicativa. "Intenzione comunicativa" è intesa come l'obiettivo perseguito con il testo.

Nei testi specializzati, l'intenzione comunicativa è quella di informare il pubblico corrispondente su un argomento specifico, ad esempio i progressi scientifici raggiunti nel campo della fisica quantistica.

Potremmo dire che un testo specializzato è scritto per le persone che condividono una carriera o una filiale di conoscenza.

Vocabolario

Il vocabolario usato in questo tipo di testo sarà molto specifico, con le parole di ogni argomento. Un testo matematico utilizzerà espressioni matematiche, nonché concetti che si riferiscono a questa scienza.

Può servirti: autori dell'età d'oro

Lo stesso accadrà con un testo di genetica, analisi computazionale o psichiatria. Ogni scienza, ogni ramo della conoscenza, ha il suo linguaggio, il suo modo di strutturare il contenuto e il suo modo di trasmetterla.

Naturalmente le parole usate appartengono alla stessa lingua, in questo caso il castigliano. Ma secondo la disciplina, le parole di uso generale acquisiscono un significato diverso e "specializzato". Il contenuto diventa specifico e devi sapere quella specificità per comprendere il testo.

Uso di grafica e simboli

Un libro matematico con grafica

Molti dei testi specializzati arrivano a risorse grafiche o schemi per le loro spiegazioni. Questo è il caso di testi matematici, fisici o chimici, in cui vi è abbondanza di formule che inevitabilmente devono essere esposte.

Obiettività

Generalmente, questi sono testi in cui le opinioni personali degli autori non hanno posto, a meno che non abbiano rilevanza per le spiegazioni. Piuttosto, si riferiscono agli esperimenti condotti e ai risultati ottenuti, o agli studi realizzati in un determinato campo di conoscenza.

Sono testi impersonali che intendono spiegare fatti, ricerche o studi su una disciplina specifica. Per disciplina ci riferiamo alla materia, alla carriera, al soggetto.

Struttura di testo specializzata

I testi specializzati possono essere strutturati in base a tre blocchi:

La struttura formale, che indica dall'inizio la classe di testo che è; la struttura informativa, in cui viene stabilito il modo in cui verrà scritto il testo; E la struttura grammaticale, che si riferisce non solo all'ortografia usata ma anche alle parole scelte per produrre il testo.

Il mezzo in cui il testo definirà in gran parte la sua struttura: riviste specializzate, pubblicazioni o libri scientifici e simili. Anche i destinatari, cioè le persone a cui è diretto il testo.

Qui puoi includere, specialmente nella struttura formale, che coloro che producono o scrivono i testi specializzati generalmente producono anche quella conoscenza specializzata: sono scienziati che scrivono, non sono solo scrittori. Cioè, sono specialisti nei loro campi di conoscenza.

Può servirti: paragrafo descrittivo

Tipi di testi specializzati

I testi altamente specializzati sono rivolti a professionisti specialistici di diversi campi

A seconda del grado di specializzazione, i tipi possono essere i seguenti:

Testi altamente specializzati

Qui i testi generati nel campo delle scienze teoriche fondamentali entrano, come biogenetica, fisica nucleare o matematica pura. Sono testi di specialisti scientifici per specialisti scientifici.

Simboli speciali ricorrono a spiegazioni.

Testi specializzati molto alti

Testi specializzati molto elevati sono i testi prodotti in scienze e tecniche sperimentali, elaborati da scienziati e tecnici per scienziati e tecnici. Usano anche i simboli nella loro sintassi necessari per sapere.

Testi specializzati elevati

Sono i testi elaborati da scienziati o tecnici rivolti a direttori e tecnici scientifici con un linguaggio e terminologia naturali specifici, con un controllo strutturale molto forte che dà il significato specializzato al testo.

Testi specializzati di livello inferiore

Questi testi, sebbene abbiano un certo vocabolario specializzato, in generale sono più facili da comprendere e sono rivolti a tecnici e scienziati, lavoratori e insegnanti e insegnanti specializzati e industriali.

Esempi di testi specializzati

Un testo medico su qualche malattia può essere considerato un testo specializzato

Esistono numerosi esempi per illustrare l'argomento di testi specializzati. Diamo un'occhiata a due esempi matematici:

Esempio 1: testo matematico specializzato

“Esistono alcuni libri di testo che sono comunemente usati nelle carriere ingegneristiche per lo sviluppo di programmi di calcolo differenziale, in cui è dichiarata la tecnica nota come regola a quattro fasi per calcolare il derivato.

Ciò costituisce la struttura matematica attualmente utilizzata in classe per la determinazione della funzione inversa di una funzione F (X):

Equazione incrementale 

In alcuni dei libri di calcolo differenziale è descritto come segue:

1. È sostituito nella funzione X per x + Δx e il nuovo valore della funzione viene calcolato e + Δy.
2. Viene sottratto il valore dato della funzione del nuovo valore e si ottiene Δy (aumento della funzione).
3. Δy (aumento della funzione) per Δx (aumento della variabile indipendente) è diviso.
4. Il limite di questo quoziente viene calcolato quando Δx tende a zero. Il limite trovato in questo modo è il derivato richiesto ".

Può servirti: 20 poesie di tre stanze per i giovani

Esempio 2: testo matematico specializzato

“Nella terminologia matematica moderna possiamo fare riferimento al potenziale infinito di Aristotele se utilizziamo un'unità di misura O e usiamo la proprietà archimediana per indicare che, per qualsiasi importo M positivo, è possibile trovare un numero naturale K, così che si sovrappongono K volte l'unità O Hai Ku ≥ M. In questo modo, quando prendi i valori di M aumentando è possibile creare un processo che tende all'infinito.

Un altro modo per vedere il potenziale infinito è considerare l'unità O rappresentato come una linea di linea e considera il processo di divisione nel punto medio per ottenere una quantità infinita di segmenti contenuti nell'unità una volta che il processo di divisione continua indefinitamente '. Questa idea è stata quella che ha prodotto il paradosso di Xenon ".

Esempio 3: testo di biologia specializzata

“Quando viene eseguita la completa idrolisi degli acidi nucleici, tre tipi di
componenti principali:

• Zucchero, in particolare un pentosio.
• Basi di azoto: purium e pirimidina.
• Acido fosforico.

Lo zucchero, nel caso degli acidi deossiribonucleici (DNA), è il 2-disoxxi-D-libosio e nel caso degli acidi ribonucleici (RNA) è il d-ribosio ".

Altri

Altri esempi possono essere la tesi, la padronanza o il dottorato nelle varie discipline scientifiche: chimica, matematica, fisica, biologia, medicina, ecc., e rapporti scientifici di ogni tipo.

Riferimenti

1. ALLIAUD, a.; Cagnolati, b.; Gentile, a.M.; Urrutia, m.Yo.; Freyre, m.L. (1999). Testi specializzati: comprensione e traduzione da parte dei professionisti dell'area scientifica e dei traduttori. La Plata: UNLP, Fahce. Preso a memoria.Fahce.UNLP.Edu.ar.
2. Cabre, m.T. (2002). "Testi specializzati e unità di conoscenza: metodologia e tipologizzazione". In García Palacios, J.; Fonti, m.T. Testo, terminologia e traduzione. Salamanca, Ediciones Almar, PP. 15-36.
3. Sánchez, a.C. (2006). Testi, tipi di testo e testi specializzati. Filologia Magazine dell'Università di La Laguna, 24 anni, pp. 77-90. Preso da dialnet.unito.È.
4. Rodríguez-tapia, s. (2006). I testi specializzati, semi -specializzati e informativi: una proposta di analisi qualitativa e classificazione quantitativa. UNED, Magazine Signa, 25, PP. 987-1006.
5. Guantiva acosta, r. et al (2008). Classificazione di testi specializzati dalla loro terminologia. Íkala, rivista linguistica e culturale. Tratto da Redalyc.org.