Significato di Ladra Dog non morde

È un detto che si riferisce alle persone che parlano molto e fanno poco

Il detto "abbaiare il cane non morde"Si riferisce a quelle persone che gridano molto, sono aggressivi e rumorose, ma che, al momento della recitazione, soddisfano raramente le loro minacce.

Il detto viene dall'osservazione che alcuni cani che di solito abbaiano molto in realtà cercano solo di spaventare. In molti casi, questi sono cani che sono spaventati e cercano di spaventare l'altro con l'intenzione di evitare il confronto.

Lo stesso accade con molte persone. Coloro a cui si applica il detto sono persone che tendono ad essere vivaci, poiché preferiscono spaventare gli altri invece di intraprendere azioni contro di loro.

In poche parole, un "cane che i mattoni" è un modo metaforico di riferirsi a qualcuno che sembra pericoloso, ma in realtà innocuo. Implica anche la convinzione che le persone davvero pericolose siano quelle che non parlano, ma agiscono.

Origine del detto

Non si sa esattamente quando il detto di "cane che Ladra non morde", ma si ritiene che fossero i popoli contadini dell'Europa orientale a creazione di questo detto.

Si ritiene che i contadini di pecora di quella regione d'Europa siano stati i primi a notare il fatto che i loro cani di pecora hanno lanciato molto per tenere insieme il gregge e muoversi. Tuttavia, raramente si sono lanciati per attaccare o morsi, il che ha dato origine al detto.

Contesti in cui viene utilizzata l'espressione "cane che ladra non morde"

Questa espressione è generalmente utilizzata principalmente in due contesti conversazionali:

Per rassicurare i nervi

Nella maggior parte dei casi, è usato come un modo per trasmettere tranquillità e calma a qualcuno che si preoccupa di aver ricevuto un qualche tipo di minaccia da un'altra persona.

Può servirti: domande e risposte dal lavoro "María", di Jorge Isaacs

In questo contesto viene utilizzato per trasmettere l'idea che le minacce siano vuote e che non vi sia motivo di preoccuparsi.

Come provocazione

L'altro contesto in cui viene solitamente utilizzato è una provocazione nei confronti di una persona che è arrabbiata e che lancia minacce. In questo contesto viene usato con l'intenzione di far agire in modo irrazionale l'altra persona.

Cioè, è usato come una forma di insulto o espressione dispregiativa che suggerisce che l'altra persona è codarda e non oserà agire.

Varianti del detto in spagnolo

Ci sono alcune varianti di questa espressione in lingua spagnola. I due più comuni sono:

• Cani che abbaiano, né mordono né cacciano.
• Cane lark, piccolo mordere.

Inoltre, esiste un'espressione equivalente che coinvolge i gatti:

• Maullador Cat, Never Good Hunter.

Esempi dell'uso di "Ladra Dog non morde"

• Non ci sono ragioni per cui ti preoccupi, Maria. Quelle sono minacce vuote. Ricorda quel cane che Ladra non morde.
• - Juan, credi davvero che Carlos mi abbia portato tutte le cose in strada? - Niente affatto, Teresa, ti concentri sulla ricerca di denaro in affitto e non ti preoccupi di Carlos, che cane che in mattoni non morde.
• Non osererai mai lanciarti dal trampolino più alto! Lo dici solo per mettersi di fronte agli altri, ma so quale cane non morde i mattoni.

Riferimenti

1. Centes Virtual Center (S/F). CVC. Proverbio multilingue. File: abbaiare cane, piccoli morsi. Preso da CVC.Cervantes.È.
2. Muro, h. (2021). La storia dei detti: "Dog That Beak non morde". Tratto da Telam.com.ar.
3. Significati (2018). Significato del cane che i mattoni non morde. Preso da significati.com.

Può servirti: cotto: definizione, storia, sinonimi, contrari, esempi