Poesia concreta

Poesia di José Lino Grünewald

Cos'è la poesia concreta?

IL poesia concreta È un genere lirico in cui il poeta usa combinazioni di parole, lettere, colori e caratteri per migliorare l'effetto della poesia sul lettore. L'artista cerca di superare l'effetto delle parole e subisce la lingua, incorporando elementi visivi, verbali, cinetici e persino sonori.

Il movimento iniziò negli anni '50, in Germania, attraverso Eugen Gomringer, che prese in prestito il termine "concreto" dell'arte del suo mentore, Max Bill, e in Brasile, attraverso il gruppo non IGANDRES, che includeva i fratelli di Fields e il decimo Pignatari.

Nel corso degli anni '60, l'America e il Giappone scoppirono in Europa. In quel momento, altri protagonisti del movimento come Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, Bpnichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houedard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gys e Kitasono Katsue.

Inoltre, durante quel decennio, la poesia concreta divenne meno astratta e fu adottata da molti poeti convenzionali come una forma poetica specifica più di una combinazione di letteratura e arte visiva.

Caratteristiche della poesia concreta

Forma visiva

Nella poesia concreta, la forma è una parte essenziale della funzione. La forma visiva della poesia ne rivela il contenuto ed è parte integrante di esso. Se questo viene eliminato, la poesia non avrà l'effetto desiderato.

In alcune poesie concrete (anche se non tutte), la forma contiene così tanto significato che se la forma della poesia viene eliminata, la poesia viene completamente distrutta.

Può servirti: poesia sradicata: origine, caratteristiche e rappresentanti

Smaltimento di lettere e parole

Inoltre, la disposizione di lettere e parole crea un'immagine che offre visivamente il significato. Anche lo spazio vuoto della pagina può essere una parte importante della poesia.

Combinazione di elementi

Allo stesso modo, tali poesie possono includere una combinazione di elementi lessicali e pittorici. La disposizione fisica nella poesia concreta può fornire una coesione che manca le parole reali. Ciò consente a una poesia di ignorare la sintassi standard e la sequenza logica.

Effetti sonori

D'altra parte, mentre tale poesia è prevalentemente vissuta come poesia visiva, alcune poesie includono effetti sonori. In generale, la poesia concreta cerca di dare al suo pubblico l'esperienza più immediata dell'arte che gli spettatori d'arte raggiungono o coloro che ascoltano la musica.

Autori eccezionali

Augusto de Campos

Augusto de Campos

Questo traduttore brasiliano, poeta e membro saggista del gruppo letterario Noigandres era uno dei creatori del movimento chiamato poesia concreta in Brasile.

All'inizio, Campos ha usato risorse diverse nel suo lavoro. Questi hanno coperto la disposizione geometrica delle parole sulla pagina, l'applicazione dei colori e l'uso di diversi tipi di lettere.

Quindi, mentre si sviluppava artisticamente, iniziò a esplorare più risorse nuove. La sua poesia concreta è stata trasformata in video, ologrammi e alcune altre proposte per il computing grafico.

Del suo lavoro, possono essere evidenziati Poetame (1953), Pop-crete (1964), Poesie (1974) e Caixa preta (1975), tra gli altri.

Haroldo de Campos

Haroldo Eurico Browne de Campos era un poeta, traduttore, prove e critiche letterarie brasiliane. Ha anche integrato, insieme a suo fratello Augusto de Campos, il gruppo Noigandres ed è stato un altro degli iniziatori della poesia concreta in America Latina Latina.  

Può servirti: cartoni giornalistici

Come traduttore, critico e saggista, Haroldo de Campos ha lasciato un lavoro vasto e riconosciuto. Tra gli altri, i seguenti titoli spiccano Scacchi a stella (1976), Segno: quasi cielo (1979), L'educazione dei cinque sensi (1985). Allo stesso modo, i titoli erano ben riconosciuti Galassie (1984), Chrystempo (1998) e La rinomata macchina (2001).

Decimo Pignatari

Il decimo Pignatari era un poeta e un saggista brasiliano e ha anche lavorato professore, pubblicista e traduttore. D'altra parte, era un altro dei membri del gruppo non Iigandres e considerato tra i grandi poeti del movimento della poesia concreta in America Latina.

Il suo lavoro poetico include libri Giostra (1950), Impostazione dell'esercizio (1958) e La poesia è poesia (1977). Più satirico e meno ortodosso dei Campos Brothers, Decimo ha anche scritto romanzi e storie. Ha anche tradotto opere di Dante, Goethe e Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer è uno scrittore svizzero e pubblicista che è considerato uno dei genitori del movimento della poesia concreta.

Il suo capolavoro Costellazioni (1953) rappresentava un nuovo modello lirico in cui il linguaggio scritto era ridotto per migliorare la componente visiva.

Tra alcune delle sue opere può essere evidenziata Il libro dell'ora (1965) e Poesia come mezzo per la configurazione dell'ambiente (1969).

Quindi, le opere d'arte sono considerate opere d'arte Un libro per bambini (1980) Teoria della poesia concreta e del testo e del manifesto 1954-1997 (1997).

D'altra parte, il suo lavoro  Al punto del calcestruzzo è una selezione di testi e commenti su artisti e numeri di design 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström

Öyvind Axel Christian Fahlström era uno scrittore, giornalista e artista multimediale svedese nato a San Paolo.

Può servirti: parole con pausa

È stato autore di opere multiple che includono poesie, composizioni sonore concrete, collage, disegni, strutture, film, spettacoli, dipinti e testi critici e testi letterari.

Fahlström ha combinato politica e sessualità, umorismo e critica, scrittura e immagine. Le sue "variabili", i suoi disegni labirintici, l'uso di parole e più riferimenti al capitalismo sono una parte importante del loro linguaggio creativo.

Ernst Jandl

Jandl era uno scrittore, poeta e traduttore dell'Austria. Ha iniziato a scrivere poesie sperimentali influenzate da Dada. Questo è stato pubblicato per la prima volta sulla rivista "Neue Wege" ("Nuove forme") nel 1952.

Le sue poesie sono caratterizzate dalla parola gioco in tedesco, spesso a livello di singoli personaggi o fonemi. Ad esempio, la sua famosa poesia univoca "Ottos Mops" usa solo la vocale "O".

Naturalmente, poesie come questa non possono essere facilmente tradotte in altre lingue. E la maggior parte sono meglio ascoltati che leggere.

Esempi di poesie concrete

Ronaldo Azevedo Speed

Pignatari Decima terra

01 WITOLDA SZWEDKOWSKIEGO