I 100 cognomi ebrei più comuni e i loro significati

Facciamo una raccolta di cognomi ebrei, tra cui Abramov, Cohen, Hazan, Schwartz o Weiss

I cognomi ebrei sono un campione della varietà di influenze che sono state mescolate in questo gruppo etnico, culturale e religioso. Israele, secondo la religione ebraica, è la terra promessa da Dio al suo popolo. Tuttavia, questo territorio è stato controllato su diverse opportunità di imperi e poteri stranieri.

Pressa nel 1947 il moderno stato di Israele fu formato quando la Palestina fu divisa in una porzione araba e un ebreo.

La nazione di Israele, come hanno storicamente identificato gli ebrei, ha bisogno di emigrare in varie opportunità, quindi sono stati integrati in culture diverse che hanno avuto un impatto sui loro nomi e cognomi.

Gli ebrei Asquenazi erano soliti prendere cognomi con radici germaniche, ma rappresentano tradizioni ebraiche; Hanno anche fatto i los misrajíes e il resto delle sotto divisioni trovate in tutto il mondo con le lingue locali.

Una delle forme preferite dal semit.

Elenco dei cognomi ebrei più popolari

- Abramov

Questo cognome ha avuto origine in Russia e usa i suffissi tipici di questo paese (-ov e -ova). Significa "figlio di Abramo" ed è stato adottato da famiglie ebree che residenti in questa zona, così come nei paesi vicini (Bulgaria, Bielarussia, Croazia o Armenia).

- Aharoni

È un patronimico di Aharon (anche Arón, Ahron o Aaron). Il significato di questo nome maschile è "delle montagne" o "alpines" e la sua popolarità è che è una figura di grande rilevanza nel tanach (sacro libro dell'ebraismo).

- Alon

Significa "albero" o "quercia" ed è usato da molte famiglie di origine ebraica come cognome, specialmente dalla comunità asenazita.

- Amore

Questo cognome, sebbene di origine araba, è comune tra gli ebrei sefardi e può essere interpretato come "costruttore" o "architetto". Ha una grande popolarità nelle comunità ebraiche tunisine e marocchine.

- Amsalem

È un cognome comune nella comunità ebraica ebraica e può essere interpretato come "motore di ricerca di pace" o "colui che persegue la giustizia". È comune trovare persone con questo cognome in Algeria e Marocco.

- Ashkenazi

È un patronimico del proprio nome Ashkenaz, che significa "un fuoco che si diffonde". Questo nome appare nelle Sacre Scritture come nipote di Noè; Ha anche incontrato un'area di escitia e poi in Germania.

- Assouline

La radice di questo cognome è nella parola impiegata dal beréber per "roca" o "pietra", di solito viene utilizzata per chiamare luoghi, quindi è considerato un cognome toponimico.

- Atias

Viene dal nome arabo Atty, che si traduce come "dono da Dio", considerato come una traduzione del nome ebraico Natanel.

- Abramo

Questo cognome proviene dal nome di uno dei patriarchi e da una delle figure più importanti sia per l'ebraismo che per l'Islam. Trovato anche come Avraham ed è interpretato come "padre di una moltitudine di nazioni".

- Azoulai

È frequente nella comunità sefardita e il suo significato è stato discusso. Alcuni pensano cosa significhi "occhi blu", è stato anche proposto che Berber venga e interpretato come "buono".

- Bachar

Si pensa che l'origine di questo cognome sia legata alla parola turca Bahar, Il che significa "spezie" o "aroma", quindi Bachar significherebbe "venditore di spezie".

- Sbarra

In tedesco sbarra È tradotto come "orso" e questo cognome è stato adottato dagli ebrei (Behr, Barr, Baer). Jacob ha confrontato Isacar con un culo per la sua forza, ma in Germania questo animale è stato disapprovato, così gli ebrei hanno sostituito questa figura con quella dell'orso.

- Barak

Questo cognome di origine ebraica significa "lampo", può anche essere interpretato come "Colui che brilla".

- Baruch

È tradotto come "benedetto" ed è stato usato fin dai tempi antichi dagli ebrei come nome maschile; Poi è stato usato come cognome.

- Ben David

Il patronimico ebraico di solito assume la forma del prefisso Ben ("figlio di") davanti al nome del padre. In questo caso il cognome significa "figlio di David", un nome molto popolare nella comunità semita che si traduce come "amata".

- Ben Hemo

La sua traduzione è "figlio di Hemo", questo cognome deriva da una deformazione del proprio nome Haim, che significa "vivo" ed è uno dei nomi più usati perché è collegato a un buon presagio per il neonato.

- Binyamin

Questo cognome proviene da una deformazione del proprio nome di Benjamin ("figlio della mia mano destra"). Un altro modo in cui è scritto è binjamin.

Può servirti: validità interna: come viene raggiunto, minacce, esempi

- Biton

È emerso come un derivato del nome Hayyim ("vita") in una deformazione della sua traduzione latina (Vita). Gli piaceva la popolarità tra gli ebrei, si è evoluto in modi diversi a seconda del luogo in cui le famiglie si stavano stabilite.

- Chen

Viene da una parola ebraica che significa "fascino", "grazia" o "bellezza" e, oltre ad essere usato come cognome, è anche usato come nome maschile e femminile.

- Cohen

Trovato anche come Kohen in alcune occasioni. Significa "sacerdote" in ebraico ed è uno dei cognomi più popolari all'interno di Israele e tra la diaspora ebraica internazionale.

- Dadon

Sebbene l'origine e il significato di questo cognome non siano noti, è noto che è comune nell'area del Marocco tra la comunità ebraica locale e si pensa che sia un derivato barbaro del nome David.

- Daniel

Questo cognome ebraico, anche comunemente usato come suo nome, significa "Dio è il mio giudice".

- David

È un cognome che ha avuto origine da un nome maschile con radici ebraiche che significa "amata".

- Davidov

In questo cognome la forma russa in cui il suffisso -ov è tradotto in spagnolo come "figlio di", quindi è interpretato come "figlio di David".

-- Dayan

Deriva dal nome di una posizione di grande importanza all'interno del Beth Din (Casa di prova) che funge da taglio rabbinico ed è responsabile di questioni relative al diritto religioso. I Dayan sono giudici rabbinici appartenenti a questi tribunali.

- Dohan

Viene discusso il significato di questo cognome: può riferirsi a un "venditore di petrolio" o a un "pittore domestico". È anche correlato ad altre ortografie come Dahan o Dehan.

- EDRI

Questo cognome è comune tra gli ebrei del Marocco ed è relativo alla valle del Draa, un fiume importante in questo paese. Altri modi per scriverlo sono Ederry, Dary, Dery ed Edy.

- Elbaz

La radice etimologica di questo cognome ebraico è in lingua araba, in particolare nell'espressione El-Baz Ciò si traduce in spagnolo come "The Hawk".

- Eliyahu

È usato come il suo nome maschile e come cognome dalle famiglie ebree e il loro significato in ebraico è "Jeohovah è il mio dio". È diventato popolare in Europa durante il Medioevo attraverso le crociate con l'ortografia greca di Elia.

- Ezra

Questo cognome è spesso usato anche come nome maschio e femmina; Il suo significato è "aiuto" o "assistente".

- Feldman

In tedesco Feld significa "campo" e Mann "Amico", quindi può essere interpretato come "uomini del campo". Ha la sua origine nel dialetto yiddish in cui il mix ebraico, tedesco, francese e italiano.

- Friedman

Deriva dal tedesco Fridu ('pace e Mann ("Uomo"), così potrei tradurre come "uomo di pace". Ecco perché si è reso popolare tra gli ebrei poiché si sono riferiti al nome Solomon ("Pacifico").

- Gabbai

È correlato a una carica di manutenzione che esiste all'interno delle sinagoghe che è nota come Gabbai ẓedakah. È tradotto come "Charity Guardian" ed è legato a una parola Aramea (Gabay) che significa "riscossione delle tasse".

- Golan

Questo cognome proviene dal nome di una città che faceva parte del territorio di Israele ed è stato menzionato nel Talmud (insegnamenti rabbinici).

- Goldberg

Le sue radici etimologiche sono tedesche ed è composta da due parole Oro ("oro" o "oro") e Berg ("Montagna"), quindi di solito è interpretato come "Golden Mountain" o "Mountain of Gold".

- Goldstein

Si traduce come "pietra d'oro" dalla lingua tedesca e divenne popolare tra la comunità ebraica in questa zona d'Europa.

- Greenberg

Deriva anche dal tedesco o dal dialetto yiddish E il suo significato è "montagna / verde colina". È probabilmente un adattamento anglicato del cognome tedesco Grünberg.

- Grossolano

Significa "grande" o "corpulento" in tedesco ed è stato adottato dalla comunità ebraica locale che ha restituito l'equivalente del nome di Gadol.

- Hadad

Viene dalla parola araba per "fabbro"; Si trova anche nelle forme di Haddad e al-Haddad. Molte persone con questo cognome hanno deciso di cambiarlo nella loro traduzione ebraica: Barzelai.

- Haim

È anche usato come il suo nome e si traduce come "vita", molti ebrei nelle comunità ispaniche hanno deciso di prendere il nome Jaime per la somiglianza fonetica con Haim.

- Harel

Questo cognome proviene da uno dei soprannomi assegnati al Monte Sinai (in quanto combina i termini "montagna" e "Dio"); Può anche essere usato per l'altare che si trova all'interno dei templi.

- Harosh

Significa "The Head" o "The Boss" ed è stato un titolo ricevuto dal leader di una famiglia o da un gruppo di persone e poi da alcuni funzionari pubblici.

Può servirti: brochure: caratteristiche, a cosa serve, ragazzi, come farlo

- Hazan

Può essere interpretato come "cantante" e si riferisce alla persona responsabile delle frasi di lettura in sinagoga.

- Hershkowitz

Questo cognome significa "figlio di hersh", che è un nome equivalente a "voado" in yiddish. La figura del cervo era associata alle famiglie ebree con Neftalí, uno dei figli di Giacobbe.

- Kadosh

Viene dalla parola ebraica che significa "santo" o "sacro".

- Kaplan

Il termine "cappellano" (Cappellano) È stato modificato e molti membri della comunità ebraica si sono assunti come equivalenti al cognome ebraico Cohen nell'Europa orientale.

- Katz

Questo cognome è l'abbreviazione di Kohen Tzedeq che si traduce come "sacerdote di giustizia" o "sacerdote autentico".

- Klein

La parola Klein significa "piccolo" o "umile" sia in tedesco che in yiddish Ed è stato adottato come cognome da molti ebrei asquenazi.

- Koren

In tedesco la parola Korn Significa "mais" e il cognome Koren era associato alla professione del venditore di cereali. All'interno della comunità ebraica è stato anche equivalente al cognome Cohen o Kohn.

- l'ho vista

Questo cognome proviene da un termine ebraico che significa "leone" in spagnolo. Di solito si trova anche come lavie.

- Lev

Deriva da una parola ebraica che si traduce in spagnolo come "cuore".

- Levine

Questo cognome è un derivato del proprio nome Levi che significa "colui che unisce il proprio".

- Levy

Trovato anche come Levi, è un cognome molto popolare all'interno del popolo ebraico. Viene dal nome Levi ("quello che unisce il suo"), il terzo figlio di Jacob e Lea.

- Maimon

Viene dall'arabo e si traduce come "fortunato" o "felice", è stata anche data l'interpretazione di "calma" in alcune aree della Spagna. Era un cognome comune tra gli ebrei sefardi e poi guadagnò popolarità tra gli asenazisti.

- Malka

Deriva da un termine arameo che significa "re"; Altri hanno proposto che questo cognome sia un toponimo e la sua radice è la città di Malaga in Spagna.

- Maman

Oltre ad essere un cognome ebraico, è anche un toponimo, in particolare dal popolo di Meamán a Orense, in Spagna.

- Meir

Questo cognome che, inoltre, è popolare come nome maschile significa "colui che brilla" in ebraico.

- Mugnaio

Può essere tradotto come "Molinero" e si riferisce alle persone che possedevano o lavoravano in un mulino di grano (a volte applicato anche a coloro che vivevano vicino a uno).

- Mizrachi

Deriva dalla parola ebraica per "East Man" o "Oriental" ed è comunemente applicato agli ebrei che provengono dal Medio Oriente e dal Nord Africa.

- Mor

Questo cognome si traduce come "Mirara" ed è stato adottato da molti ebrei, specialmente nel diciannovesimo e ventesimo secolo.

- Moshe

È la forma ebraica del nome degli uomini, che è uno dei personaggi più importanti della storia dell'ebraismo, quindi è stato anche adottato come cognome.

- Nachum

È un cognome patronimico ebreo che significa "chi conforta" o "allevia".

- Ohana

Si ritiene che si tratti di un cognome matronimico, cioè che i bambini siano dati da loro madre. In questo caso, Hanna ("Gracia") si sarebbe unito al prefisso O- ("figlio di"), che viene spesso usato dai Beréberes.

- Ohayon

Questo cognome utilizza anche il prefisso Beréber O- ("figlio di"), in questo caso insieme al nome maschile Hayon che significa "vita".

- Oren

Viene da una parola ebraica che si traduce in "pino". Alcuni suggeriscono anche che può derivare da una delle forme del nome Aaron (da cui scende il Cohen).

- Ovadia

Questo cognome gode di grande popolarità tra gli ebrei sefardi e si traduce come "servitore di Dio", perché viene dal nome di Obadiah.

- Peretz

Deriva da un tuo nome maschile ebraico che significa "rompere", "avanzare", "gap" o "rompersi" in spagnolo. Fu usato da molti ebrei sefardi nel territorio spagnolo da quando in quella zona il cognome cattolico Pérez ("figlio di Peter") era popolare in quella zona ("figlio").

- Rabinowitz

Questo cognome ha avuto origine nella comunità ebraica Eslava e significa "figlio del rabbino", in Russia ci sono altri modi come Ravinovich e Rabinovitch.

- Rachamim

Significa "misericordia" in ebraico ed è uno dei 100 cognomi ebrei più popolari.

- Raz

Questo cognome è tradotto in spagnolo come "segreto" o "mistero" e indica che il suo portatore è una persona con grande saggezza e forza.

- Rosen

Ha radici tedesche e il suo significato è "rosa", può derivare dal nome del uovo femminile con quello che sarebbe un cognome matronimico.

- Rosenberg

La sua traduzione letterale è "Mountain of Roses", può essere sia un matronimico che un toponimo (ovvero la famiglia ha preso il nome di alcune caratteristiche del luogo in cui vivevano).

Può servirti: voto del censimento

- Rubin

Deriva dal nome maschile Reuven (Rubén), che significa "ecco un figlio".

- Sabag

Si pensa che questo cognome provenga dalla parola impiegata in arabo.

- Sasson

Significa "felicità" o "gioia" ed è popolare nella comunità ebraica del levante mediterraneo.

- Schwartz

Questo cognome ha radici etimologiche tedesche e si traduce in "nero". Fare riferimento al colore dei capelli o della pelle dei portatori. Gli ebrei lo adottarono perché lo collegavano ai colori di alcune bandiere delle 12 tribù di Israele.

- Segal

È un acronimo per un titolo ebraico (Segan-Leviyah) che si traduce come "assistente levita" (che è una posizione simile a quella del diacono, cioè inferiore a quella del sacerdote).

- Shahar

Significa "Dawn" e divenne molto popolare durante il ventesimo secolo quando molte famiglie tornarono in Israele.

- Shalom

Viene da una parola ebraica che può essere tradotta come "pace", "bene -essere" o "armonia". È comune trovarlo come un cognome e come il suo nome maschile.

- Shapira

È anche spesso come Spira o Shapiro. Deriva dalla parola aramea Shpara "Goodmozo", "credeva", "Colui che è bellissimo". In alcuni casi è toponimo perché è stato adottato dai membri della comunità ebraica di Espira, Germania.

- Sharabi

È un cognome toponimico, cioè la gente lo ha preso per il suo luogo di origine, in questo caso il distretto di shab yemeni.

- Sharon

Questo cognome proviene dalla parola ebraica per "pianura fertile" o "pianura".

- Shemesh

Significa "sole", è stato usato come il suo nome e come cognome. Può anche derivare dalla parola Shamash, che è il "servitore" della sinagoga.

- Shoshan

Questo cognome è tradotto in spagnolo come "lirio".

- Più soft

Deriva da un termine ebraico che si traduce come "scrittore" o "accademico".

- SALOMONE

È un cognome che proviene dal nome maschile Shlomo, che significa "uomo di pace". Questo nome ha una radice nella parola Shalom ('pace').

- Poppa

Questo cognome deriva dalla parola "stella" in tedesco, che viene utilizzata anche nel dialetto yiddish.

- Suissa

Questo cognome è considerato un toponimo correlato a una città chiamata Suesa in Spagna o con la regione marocchina di Sauss.

- Come

È impiegato come nome e cognome e significa "rocío".

- Tzur

Si pensa che abbia una radice nella parola ebraica Tsur il che significa "roccia" o "pietra".

- Vaknin

Trovato anche come a'qnin, è un piccolo di Giacobbe, uno dei nomi più rilevanti nell'ebraismo.

- Weiss

Questo cognome emerge dalla parola tedesca per "Blanco".

- Yaakov

Trovato anche come Jacob, è un cognome e il suo nome maschile; Il suo significato è "sostenuto dal tallone".

- Yechezkel

È la forma ebraica del nome Ezechiele, che è interpretato come "Colui che è rafforzato da Dio" o "Dio rafforzerà".

- Yifrah

Questo cognome proviene dalla parola ebraica a "prosperare" ed è comune perché si pensa che porti con sé un buon presagio per la persona che lo porta.

- Yisrael

È anche spesso raggiunto come Israele e applicato allo stesso modo come il suo nome maschile e come cognome. Significa "guerriero di Dio"; Inoltre, è il nome del tuo paese.

- Yisraeli

Un'altra ortografia comune è israeliana; Entrambe le forme sono patronimiche di Israele, sebbene possa anche essere interpretata come un toponimo di quelli che provengono da questo paese.

- Yitzhak

Questo è un cognome maschile e un nome che è anche scritto Isaac. Significa "ride" o "il sorriso di Dio"; È molto importante essere il nome di uno dei patriarchi dell'ebraismo.

- Yitzhaki

Questo è un patronimico ed è interpretato come "figlio" o "discendente del nome yitzhak" da cui deriva.

- Yosef

Questo cognome si trova spesso anche come il suo nome e il suo significato è "Aggiungerà" (in riferimento a Dio).

Riferimenti

1. Hatfutsot, b., millenovecentonovantasei. Il progetto di database aperti. [Online] Il museo del popolo ebraico. Disponibile su: DBS.Anumuseum.org.I l
2. Traising, p., 2018. 101 cognomi più comuni in Israele (nel 2016) - B&F: genealogia ebraica e altro ancora. [Online] B&F: genealogia ebraica e altro ancora. Disponibile su: Bloodandfrogs.com
3. In.Wikipedia.org. 2021. Srename ebraico. [Online] Disponibile su: in.Wikipedia.org
4. In.Wiktionary.org. 2021. Appendice: cognomi ebraici - Wiktionary. [Online] Disponibile su: in.Wiktionary.org
5. Ebraicociclopedia.com. 2011. "L'enciclopedia ebraica" (1906) - The Kopelman Foundation. [Online] Disponibile su: JewiscyCyclopedia.com
6. Jewishvirtuallibary.org. 2021. Gabbai. [Online] Disponibile su: Jewishvirtuallibary.org