Linguaggio colloquiale

Parliamo colloquialmente in situazioni quotidiane, come le conversazioni con i nostri amici

Cos'è il linguaggio colloquiale?

Lui linguaggio colloquiale È quello che utilizziamo nelle conversazioni quotidiane con la nostra famiglia, amici o colleghi di scuola. L'aggettivo "colloquiale" deriva dal nome "colloquio", che significa conversazione.

È un linguaggio spontaneo e improvvisato, che non è il prodotto di un'elaborazione cosciente, ma si basa nel calore delle emozioni e delle impressioni immediate.

Per questo motivo è popolato con ripetizioni, frasi incomplete, inesattezze, parole del gergo giovanile e quando lo confronta con il linguaggio scritto, che di solito è il prodotto dell'analisi e dell'organizzazione, è in qualche modo caotico.

Il linguaggio colloquiale è principalmente orale; Tuttavia, non viene utilizzato solo in questo tipo di comunicazione, ma anche in messaggi di testo, in piattaforme di messaggistica istantanea e social network.

Le risorse espressive più recenti, come emoticon o GIF, appartengono ugualmente alla dimensione colloquiale o informale della comunicazione. In letteratura, ci sono anche molte storie e romanzi in cui possiamo trovare un linguaggio colloquiale, nei dialoghi tra personaggi o nella voce del narratore.

Caratteristiche del linguaggio colloquiale

• Presenta numerose ripetizioni e licenziamenti.
• È soprattutto orale e talvolta la sua trascrizione è difficile e laboriosa.
• È comune a tutte le classi sociali e ai livelli di istruzione, cioè non importa se esiste un'educazione formale, in un contesto familiare che le persone tendono a parlare in modo semplice.
• Di solito le preghiere sono brevi e grammaticalmente semplici.
• Spesso le frasi sono incompiute, perché non è necessario che l'oratore si senta espresso e l'ascoltatore capisce cosa intendeva dire.
• Nel linguaggio colloquiale, l'intonazione è di grande importanza, che sottolinea il tono emotivo del contenuto che le parole esprimono e, in assenza di domande grafiche o esclamazioni, è l'unico modo di sapere se l'oratore pone una domanda o una dichiarazione.
• È inaccurato dal punto di vista lessicale. Ciò significa che, invece di usare il nome appropriato per ciascun oggetto, viene fatto ricorso a Words-Comodine come "cosa". Qualcosa di simile si verifica quando vengono espresse le azioni: invece di usare il verbo preciso, la maggior parte delle azioni sono espresse con "fare".
• Molte parole sono usate nella loro forma Apocopada: Professor - Prof; Matematica - Mate; Piccolo - bambini.
• I suffissi aumentanti, diminuuti e apprezzati sono usati molto spesso: Carlitos, Partidazo, Altote.
• Le interiezioni sono anche frequenti, che sono parole o espressioni attraverso le quali viene espresso un umore: occhio!, Bravo!, Andare!, Olé!, OH!, eccetera.
• Nel linguaggio orale, la maleducazione e altre espressioni SOEE vengono spesso utilizzate.

Può servirti: iperonimo

Esempi di lingua colloquiale

1- bene niente. Questo accade domenica e la sera prima di legare accanto allo zio Nico e di fronte alla passione dopo aver camminato lì tre o quattro giorni ..., senza leggere un giornale o ascoltare la radio, né vedere gli affini del padre in TV o vedere la TV stessa, cioè Marciano totale. E atterro domenica, come dico io ..., e inizio la macchina fotografica e dò anche un tubo al mazzo. E poi lo do a me stesso, che indosso e sale anche nell'ID, e mi rado la maschera, dove, a proposito, ho sempre più barbe grigie nella barba.

2- Con i miei figli mi è successo. Erano seduti lì nella ... in banca. Il più grande di mio figlio sta arrivando e dice a mia madre:

- Posso usare i documenti di Fran de la Moto? Che è che è stato clic e la polizia, poiché non porta i documenti, vuole i documenti, che si ritiene siano rubati.

3- chiamo il numero di telefono e metto una signora. Mi ha detto dal mascalzone a tutto ciò che può essere detto a una persona. Fino a quando non si vede che un'altra persona si è messa e dice: "Guarda, è dal quartier generale", dice chiedendolo. Dico, non sono io.

4- Ma la cosa era il modo seguente: hanno acquistato i numeri venerdì, li hanno lanciati al tavolo dell'ufficio e lunedì quando sono andati a lavorare non ha scoperto nulla.

5- né lo sguardo hanno già preso il telefono e dice: "Non c'è né Gesù né la sua madre". E io: "Vicente, per Dio". Dice: "Né Vicente né Santo Vicente, ma questi sono stati creduti stasera".

Può servirti: heinrich heine

6- L'ho visto, sì, signore. Ho visto tutto. Comunque, il solito, un ragazzo, con niente in testa. L'ho visto venire. E ho avvertito: "Ciò che viene ucciso", dissi. Ho preso una signora e l'ho rimossa nel mezzo. Si può dire che gli ho salvato la vita. E poi è arrivato il casino. Tutti chiedono: 'Chi è?', 'È morto?'.

7- Passami la cosa che è sopra il tavolo, che, sì, no, quello successivo.

Parole di linguaggio colloquiale

Il linguaggio colloquiale non è lo stesso in tutti i paesi che ti chiamano spagnolo, ma varia considerevolmente in base alla storia e ai costumi particolari di ogni nazione.

Di seguito vedrai esempi di vocabolario colloquiale in tre paesi: Spagna, Argentina e Messico.

In Spagna

Molare (come o per favore); Majo/A (persona simpatica e attraente); Curro (lavoro); Che Guay! (Ottimo, cool); Essere foderato (possiedere un sacco di soldi); Lo sudo senza cura, non mi interessa).

In Argentina

Essere nel forno (nei guai); Gioiello (grande, fantastico); Birra (bottiglia di birra); Carta vetrata (fame); Mettere il limite (parlare sul serio o autorità); Essere dal cappello (sii pazzo, folle); Vai a Laburo (vai a lavoro).

In Messico

Chavo (ragazzo, adolescente); Per dargli che è talpa di vaso (fare qualcosa in modo affrettato, con guai); Scendi dalle uova (calmati, calmati); Di un punto fermo (che è gratuito).

Importanza del linguaggio colloquiale

Il linguaggio colloquiale serve soprattutto per favorire le relazioni interpersonali, una tensione inferiore in situazioni più formali e sentirsi rilassati. Serve anche a stabilire una comunicazione più diretta con gli altri.

La concorrenza linguistica ci aiuterà a sapere dove, quando e come usare il linguaggio colloquiale.

Può servirti: Jaime Sabines: biografia, stile, opere e frasi

Riferimenti

1. Encyclopedia Online (2018). Linguaggio colloquiale. Tratto da Enciclopediaonline.com.
2. Hidalgo navarro, a. (). Il commento dei testi orali colloquiali. un approccio didattico all'analisi della conversazione colloquiale. Università di Valencia. Preso da Cervantes.È.
3. Materiali linguistici (s. F.). Il record colloquiale. Tratto dai materiali.org.
4. Porroche Ballesteros, M. (1997). Analisi dei testi colloquiali nell'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera. Ricordi del Congresso L'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera. Dal passato al futuro.