Origine infraganti, significati, sinonimi, contrari

Il termine In Fraganti Ha la sua origine in latino e significa "catturato nello stesso momento in cui è commesso un crimine". Naturalmente, con una tale definizione, non vi è dubbio che sia per lo più applicato in diritto o giustizia, ma si è esteso a articoli diversi, come romanzi, cronache giornalistiche e anche discorsi popolari.

L'etimologia del termine è composta dal verbo latino "flagrare" che significa "brucia" o "brucia". In realtà, il termine originale è "infiagranti" e ha significato "crimine", e nel tempo ha finito per Castellanizar nel diciassettesimo secolo per diventare "in flagrante" (qualcosa che vedremo più tardi) in seguito).

Da quel momento in poi c'era un fenomeno di mutazione o assimilazione di consonanti: "Flagrante" divenne per il discorso popolare per essere "fragrante". Quindi, le due forme sono state considerate valide, così come "fraganti" o "flagranti", anche derivanti nell'ascoltarlo e vederlo scritto insieme: "Infraganti".

Ma mettiamo da parte l'enorme insalata di termini per sottolineare che la prima apparizione nel dizionario della Royal Spanish Academy è avvenuta nel 1837 e definisce questo termine come un avverbio in modo che sia usato per indicare un'azione che si verifica allo stesso tempo cosa Una azione illecita o delicata.

[TOC]

Sinonimi

Nell'equivalente di Fraganti è "in flagrante", ed è anche riconosciuto dalla SAR, sebbene ciò abbia alcune definizioni diverse. Lo definisce come aggettivo che i flagranti, che vengono utilizzati per riferirsi a un fatto che si sta accadendo in quel momento o a qualcosa che è così ovvio che non sono necessari i test.

Un altro termine simile, sempre legato al mondo della legge, è il "crimine flagrante", che è fatto pubblicamente e il cui autore è visto dai testimoni nel momento stesso in cui è stato commesso.

Naturalmente, nel campo volgare, il termine ha anche sinonimi come "con le mani nell'impasto" o un po 'meno informale, "esposto" o "nudo" o semplicemente "sorpresa".

Contrari

Un termine o una parola contrariamente a "in fraganti" può essere impunito, il che si riferisce a una persona o un fatto che non ha una punizione, anche ampiamente usata nel gergo della legge. Tuttavia, non è un antonimo diretto.

Usa esempi

Abbiamo già detto che dove è più applicato è in legge, sia nella stesura dei fallimenti come nell'elaborazione delle leggi. Ad esempio: "afferma l'articolo 492 secondo cui l'ufficiale di polizia è autorizzato ad arrestare in criminali profumati, fuggire dai centri di detenzione o elaborato in ribellione".

Un'altra area in cui viene utilizzato molto è nel mondo giornalistico, non solo nella stesura degli articoli della polizia, ma anche di patatine o pettegolezzi. Ad esempio: "Tiger Woods è stato scoperto in Fraganti con il suo amante".

Viene anche usato come risorsa o metafora per sottolineare un articolo che lascerà il protagonista "nudo", come il titolo del libro "Pablo Escobar: in fraganti".

Per chiudere, va bene.

Ah, e tutte le diverse forme in cui sono stati accettati il ​​riferimento al termine protagonista di questo articolo. Quindi, scrivilo come vogliono!

Riferimenti

1. In Fraganti. (2019). Dizionario della Royal Spanish Academy. Recuperato da: dle.Rae.È
2. Juan Pablo Escobar. (2016). "Pablo Escobar: in fraganti". Recuperato da: libri.Google.bg
3. Farendo dieci losada.(2004). "The Language Tribune". Recuperato da: libri.Google.bg
4. Francisco Alonso Pérez (2004). "Manuale di polizia". Recuperato da: libri.Google.bg
5. Andres Bello Catholic University. (2003). "Problemi attuali del diritto penale procedurale". Recuperato da: libri.Google.bg