Significato Endechar, sinonimi, contrari, esempi

Endechar È un verbo che indica l'azione di rimpiangere qualcosa in modo tale che il resto dei presenti sia diffuso. È spesso usato nei momenti di lutto o durante i funerali. Ad esempio: "La persona di Endechada è morta ieri in un incidente d'auto".

È un termine poco usato nel discorso popolare. Il religioso è l'unica area in cui la sua utilità è conservata poiché "Endechar" diventa l'azione di cantare Endechas, una sorta di canzone creata per onorare il defunto al loro funerale.

[TOC]

Senso

Secondo il SAR

Il dizionario della Royal Spanish Academy (DLE) definisce "Endechar" come un verbo transitivo che significa cantare, più di ogni altra cosa in onore del defunto con cui la loro memoria è onorata nei funerali.

Queste canzoni sono anche conosciute come "Canarian Endecha. Il più noto è "Endechas to the Death of Guillén Peraza", che risale all'anno 1447.

Ad ogni modo, Endechas può anche avere la loro origine nei sentimenti di nostalgia, tristezza, sradamento o crepacuore, quindi non sono esclusivi per un atto funebre.

D'altra parte, la RAE indica anche che "Endechar" è un verbo pronominale che è sinonimo di afflitto, diventando triste o rimpianto.

Uso biblico

Il termine "Endechar" nella Bibbia si riferisce a una canzone triste con cui un poeta rammarica un evento particolare, generalmente la morte di una persona.

Questa parola o un derivato della sua coniugazione è presente in diversi passaggi del testo cattolico sacro. Ad esempio, in Ezequiel 8:14 si legge "E mi ha portato all'ingresso della porta della casa del Signore, che è ad Aquilón e qui sono donne che erano sedute lì sopportando Tamuz". In questo caso, si riferisce alle femmine si stavano pentindo della morte di Tamuz.

Le plañires

Inoltre, la persona che "Endecha" ha un tale atteggiamento che infetta gli altri del suo lamento. Un buon esempio di ciò che è l'atto di "Endechar" è il lavoro delle "Plañires", le donne che hanno frequentato le risate e hanno pianto per il defunto in cambio di un pagamento precedentemente fisso.

Questo commercio è molto vecchio e si ritiene che abbia avuto origine nell'antico Egitto, successivamente diffuso in molte parti del mondo. Ad esempio, in America Latina iniziò ad essere usato nel diciassettesimo secolo. Da questo lavoro arriva la frase ben nota "piangere persone degli altri".

Sinonimi

Alcune parole che hanno un significato simile a "Endechar" sono "affligno", "triste", "rammarico", "lamenta", "cantare", "cantare", "disonsolare", "desolar", "disperazione", "contatore "," Drain "," Enlor "," Zozobrar "," Acongojar "," Angustia "," Tolore "," Mortify "," Groa "," Cry "," Cry "," Gimote "," Tear ",", Tecring ", "" Lloroquear "," Exhal "," Hipar "," Sigh "," affine "o" canto ".

Contrari

Nel frattempo, le parole che significano l'opposto di "Endechar" sono "indifferenza", "gioia", "gioia", "ridere", "rallegrare", "gioia", "soddisfazione", "piacere", "gioia", "Taste", "Apathy", "Abulia" o "Oversight".

Usa esempi

-"Quando sono arrivato al Velorio ho potuto vedere i parenti sopportando suo padre ai piedi del cassetto".

-"Approvo in ogni momento ricordo la tua memoria. Era un grande ".

-"La morte della giovane donna è stata enfata da una folla che è apparsa al suo funerale".

-"È tempo di piangere, tempo di Endechar dopo la sua morte improvvisa".

-"Volere Endecha sta evocando i morti".

-"Con questa triste canzone hanno resistito agli anni gloriosi che sapevano vivere.".

-"Ho disegnato alcuni versi nella sua memoria durante il suo funerale".

-"Un gruppo di donne lo ha tenuto per tutta la scia".

-"Avrebbe emetto una canzone in suo onore, ma mi sembra che non sia il momento appropriato".

-"Eseghiamo alcune righe nella tua memoria".

-"All'alba sono arrivati ​​alcuni musicisti che hanno sostenuto il ricordo del defunto".

-"Le Plañires hanno approvato il defunto per tutta la notte".

Riferimenti

1. Endechar. (2019). Dizionario della Royal Spanish Academy. Recuperato da: dle.Rae.È
2. Endechar. Recuperato da: Bibbia.Lavoro
3. Fernando Palatín. (1990). "Dizionario musicale: Siviglia, 1818". Recuperato da: libri.Google.ba