Anacoluto

Spieghiamo cos'è Anacoluto e diamo numerosi esempi

Cos'è Anacoluto?

UN anacoluto È un'incoerenza grammaticale prodotta da un errore di sintassi, è la mancanza di conseguenze in un'espressione quando non è ben costruita. Anacoluto è un errore che rompe la struttura sintattica corretta e si verifica principalmente nel linguaggio orale e colloquiale, e in questo senso è incosciente.

Anacoluto è una parola dal latino (Anacoluto) e ad est del greco (ἀνακόλουθον, Anakologus) e significa "incoerente", "che non segue". È una parola composta, formata dal prefisso privato -UN e la radice Akóluthos, Il che significa "ciò che segue", "Accolito".

Perché quando parliamo il nostro cervello svolge più compiti cognitivi, è comune che questi errori si verifichino, indipendentemente dal nostro tipo di educazione; Certo, nella misura in cui ci prendiamo cura delle parole, l'anacoluto tende ad apparire meno.

Ha un sinonimo, il solecismo, che consiste nell'alterazione dell'ordine sintattico corretto in una frase. Diamo un esempio per capire meglio: "Io è Mi piacciono le noci ". Il modo corretto sarebbe dire: "Mi piacciono le dadi" o "Mi piacciono le noci".

Perché e quando si verifica anacoluto?

Anacoluto o il solecismo di solito si verificano perché durante il discorso cambiamo improvvisamente la mia idea, e invece di dire una cosa che continuiamo con la costruzione sintattica originale, ma cambiandola con quanto nuovo intendiamo. Ecco perché di solito è un processo inconscio, che non ci rendiamo quasi mai conto.

Anche se non è qualcosa che gli scrittori fanno regolarmente, a volte vuoi catturare nella scrittura del linguaggio del discorso dei personaggi locali, con record che possono sembrare meno colti.

Cervantes lo ha usato molto in Quixote, E in questo caso l'anacoluto è intenzionale, poiché intende riflettere il discorso colloquiale dei contadini e raccontare storie sviluppate in questi spazi. In altre parole, ha usato Anacoluto come risorsa letteraria o figura retorica.

Diamo un'occhiata a un esempio di Quixote: "The Venter, che non conosceva Don Chisciotte, così ammirato che avevano le sue follie come la sua liberalità "(la cosa giusta sarebbe stata" per il Venter ... ").

Anacoluto può anche apparire nella poesia, come un modo per regolare i versi. Ad esempio, Joan Manuel Serrat, cantante spagnolo -Songwriter, lo fa in una delle sue canzoni ("Cosa sarà di te"): "E il suo mondo di bambole / ha superato / superato velocemente e leggero / come una primavera / in fiore ". L'argomento della preghiera è mondo delle bambole, maschile, ma per poter rima primavera ha cambiato il genere nella parola Leggero, Questo sintatticamente dovrebbe essere leggero.

Questo vizio linguistico può apparire in due modi, che caratterizzano i suoi tipi: quando una parte della frase viene omessa o quando viene ripetuta una parola all'interno della frase. Il primo caso corrisponde ad Anantapóton e il secondo ad Anapóton.

• Esempio di Anantapodon, in cui una parola viene soppressa o mancante: "Le mura C'erano dipinti ”(sulle pareti ...).
• Esempio di Anapótonon, in cui viene ripetuta una parola: "Sì No Approva Questa questione no Approva il corso".

Si noti che sono costruzioni errate che, quando leggi, suonano male, ma quando le diciamo in una conversazione e sebbene ci rendiamo conto che possono essere sintatticamente sbagliati, li lasciamo uguali perché all'interno del fatto comunicativo e del contesto orale non esiste tempo per correggere.

Nella misura in cui siamo a conoscenza delle parole che pronunciamo e del modo in cui costruiamo le frasi, l'Anacoluto scomparirà; Ma ricorda che è un processo inconscio che accade allo stesso tempo, ed è per questo che appare soprattutto nel linguaggio orale.

Esempi anacoluto

• Voglio miele, ha pensato Lei (corretto: per se stesso).
• Sorella Tuo da te È molto carino (corretto: sua sorella o sua sorella).
• IL Mappe ci sono errori (corretti: sulle mappe).
• I dessert vanno A Il mio account (corretto: da solo).
• Bambini, genitori Sono arrivati ​​dalla spiaggia (corretto: i genitori dei bambini)
• La prossima volta tè sto andando a invito te Per prendere il caffè (corretto: ti inviterò).
• A Città del Messico era Quello Siamo venuti a fermarci (corretto: era dove).
• Il mio ragazzo, suo nonno Era uno scrittore (corretto: il nonno del mio ragazzo).
• IO si deve Dimmi La verità (corretto: devi dirmelo).
• Partire dimenticato Il mio libro e il mio cellulare (corretto: ho lasciato dimenticato).
• Sali E ti aspetti (corretto: sali e aspetti).
• Il nostro amore è di Sempre (corretto: è per sempre).
• Questa fattura è più grande di L'altro (corretto: maggiore dell'altro).
• NO mi ricordo Bene della storia (corretto: non ricordo bene).
• La mia casa è Lontano a tuo (corretto: è lontano da).
• Dai a cosa Mia mamma (corretto: andiamo da mia madre o andiamo a casa di mia madre).
• Casa In Quello L'ho vissuto demolito (corretto: la casa dove ho vissuto).
• Per favore, Dillo Tu (corretto: dillo).
• Juan è arrivato con la sua ragazza e vino mangiare (corretto: e sono venuto a mangiare).
• Mio fratello, loro Gli amici sono di Londra (corretti: gli amici di mio fratello).
• Hanno lanciato un farmaco Chi Lo toglie (corretto: hanno rilasciato un farmaco e chi lo prende ...).
• In vendita Camicie da uomo in cotone (Corretto: camicie di cotone maschile).
• Non ho mai visto niente Simile di quello (corretto: simile a quello).
• La mia passione È Viaggi e libri (corretti: sono viaggi e libri).
• Vuoi un bicchiere con acqua? (corretto: vetro d'acqua).
• Vai a vedere chi ha toccato In La porta (corretta: ha toccato la porta).
• Ho indossato Mio giacca mio (corretto: mi metto sulla giacca).
• Basato su I miei studi (corretti: basati sui miei studi).
• In relazione A Cosa hai esposto ... (corretto: in relazione a ...).
• IL Paesi sviluppati La povertà è poco (corretta: nei paesi sviluppati ...).
• Giustizia e ordine È Ciò di cui abbiamo bisogno (corretto: sono ciò di cui abbiamo bisogno).
• La scuola Quello Hai studiato è molto buono (corretto: la scuola in cui hai studiato).
• Scendi e incrociare a destra (corretto: basso e attraversare a destra).
• Quello Terribile Le cose che mi ha detto! (corretto: cosa orribile).
• Pensi la verità e le bugie È una costruzione sociale? (corretto: sono una costruzione sociale).
• Venni Jorge e Martín questa mattina (corretto: Jorge e Martín sono venuti).
• ¿Cosa tu Vuoi dirmelo? (corretto: cosa intendi).