Enigmi in Maya

Codice Maya. Fonte: Gary Todd, Wikimedia Commons

IL enigmi in Maya Che compilamo di seguito ti permetterà di divertirti, che tu sia un bambino o un adulto, e conoscere questa lingua che ha iniziato a svilupparsi più di mille anni fa.

La lingua Maya è una famiglia composta da circa 30 lingue, che sono ancora parlate principalmente in Guatemala, in secondo luogo, in Messico e un po 'meno in Belize e Honduras.

HIDS (na'at) sono espressioni culturali che rappresentano molto bene i costumi e i modi di vita dei popoli e, nel caso del popolo Maya, gli enigmi erano un'importante risorsa comunicativa tra gli anziani e le nuove generazioni, nonché Un modo prezioso per preservare la lingua e la visione del mondo.

Le risposte sono alla fine.

Elenco di guida in Maya

1.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.

..

Indovina ipotesi:

Flying fully.

Hungry Low Chiflando.

2.

Na'at le ba'ala'paalen:

Kéen Xi'ike 'Sáal Kéen Suunake'aal.

..

Indovina ipotesi:

Quando lascia non pesa. È allora che torna.

3.  

Na'at le ba'ala'paalen:

U paache 'u táane' u paach.

..

Indovina ipotesi:

La sua fronte è la sua schiena. La sua schiena è la sua fronte.

4.

Na'at le ba'ala 'paalen:

U pache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laj chak.

..

Indovina indovinare

Hung -up -on, all'interno del Colorado.

Alla fine ci lascia un messaggio.

5. 

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Chowak, Nojoch, Polok búuk tso'ots yéetel utia'al iit.

..

Per indovinare, bambino:

Serve per la parte posteriore.

È grande, lungo, peloso e spesso.

E persino luce!

6.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul joykep k'éek'en tu beelili '.

..

Indovina ipotesi:

Se hai intenzione di tagliare legna da ardere,

Un maiale molto pigro,

ti cercherò lungo la strada.

7. 

Na'at le ba'ala 'paalen:

Juntúul wa'ala'an máak sásamal tu sololankil, u paach

..

Indovina ipotesi:

Sempre in piedi.

E giorno per giorno, la tua pelle lascia.

8.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Può servirti: The Discovery of America for Children (Story)

Juntúul maak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal

..

Indovina ipotesi:

Un bambino che è tutto orecchie.

Ascolta venti consigli.

9.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Bak'u ts'u 'Che'il u wíinklil.

..

Indovina ipotesi:

Di carne rettata.

Wood davanti e dietro.

10.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Libro Juntúul Jupa'an Ichil K'i'ik '.

..

Indovina indovinare,

Quale frutta è il sangue,

con un nero?

undici.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

..

Indovina ipotesi:

Affamato lo portano,

Pieno lo portano caricando.

12.

Na'at le ba'ala 'paalen:

U táane'sak, u pache'boox.

..

Indovina ipotesi:

La sua fronte è bianca.

La sua schiena è nera.

13.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Chaak u paach, sak u ts'u

..

Indovina ipotesi:

Di pelle rossa.

Inside Bleached.

14.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Salt'éel u joolil.

Ka'ap'éel u jóok'olil.

..

Indovina ipotesi:

Due i tuoi output.

Solo un ingresso.

quindici.

Na'at le ba'ala 'paalen:

N'aach a taale átáan wilik u ch'íicho'obil u najil reey

..

Indovina ipotesi:

Da lontano devi vedere

Agli uccelli del re

16.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Salt'éel ts'ool wukp'éel u jool

..

Indovina questa cosa, bambino:

Sette buche.

Una singola zucca.

17.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Juntúul Chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.

..

Indovina questa cosa, bambino:

Nel mezzo del parado milpa.

Picoso Cardenal Colorado Bird.

18.

Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:

Yaan u yich ba'al 'mina'an u yook, yaan u le',

Teech a wojel u ts'ook.

..

Indovina questo, bambino:

Ha gli occhi, ma non vede.

Le sue foglie non sono carta.

È in piedi, ma non ha piedi.

Alla fine, sai cosa è.

19.

Tilla o, Tillan, Saya o Sayán, Purini, Purin.

..

Mi sento, mi sento.

Mi fermo, mi fermo.

venti.

U pool jumpe oon,

U ni 'chúup yeetel juchpil sikil

..

La sua testa è un avocado,

Il suo naso è pieno di pepita di terra.

Può servirti: sequenza temporale dei presidenti del Messico

ventuno.

Na'a te, na'ate ba'ala '

Paalen Kawili Kila Santixtik,

Ba¿axe Ma'atan ú Beytal Amachik.

..

Indovina ipotesi:

Lo senti, lo vedi,

Non puoi tenerlo.

22.

Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal

Tu ja'ja'le 'ch'uul u chun.

..

Su un suggerimento è un momento di siccità

E nell'altro è la stagione delle piogge.

23.

Avere k'axke 'ku bin

Dieci bidoni di Wachke 'Mun.

..

Quando è evidente, lascia

E quando è scatenato rimane.

24.

Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti salt'éel noj.

..

Una striscia di corda nera è su una strada.

25.

Chen Tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.

..

Vai a partire quando vedi il tuo brodo erbade.

26. 

Yeetel Leti'e Kayantaj. Yeetel leti'e ka t'aan. Yeetel leti'e ka kanik payal chi '. Tak Ka Jaaya '. Ba'axi?

..

Con lei vivi, con lei parli,

Con lei impari a pregare e sbadigliare. Cosa è?

27.

Ch 'ujuk in k'aaba'. Kin ch'ujulkinsik u kuxtal le maako'obo.

..

Dolce è il mio nome. E addolciti la vita dell'uomo.

28.

Na'ate na'ate ba'ale 'paalen
Chiin Chiin Jo'ol Yananik
Baax Túun?

..

La testa è sempre ed è gialla.

Risposte

1. Wa ka'anal waak 'boolador - Il razzo

2. Xi'ok wa xúuxak - Il costale

3. K'áan - L'amaca: fatto di filo o corda intrecciata, è lo stesso su uno dei suoi lati e non ha un "avanti" o un "retro".

4. Kiwi 'wa k'uxu' - L'Achito: Frutto dell'Albero con lo stesso nome, sotto forma di capsula coperta da spine flessibili. È composto da due valvole e al suo interno ha molti semi rossi commestibili e intensi che servono a tingere determinati pasti. È anche usato come pianta medicinale. Altri nomi che vengono dati ad Achiote: Onoto, Bija, Urucú.

5. Tsíimin - Cavallo

6. Xuux - Il Wisbero

7. Chajak - Il bastoncino mulatto: Albero nativo piccolo o medio delle regioni tropicali dell'America, che è caratterizzato dalla consistenza molto liscia e dal colore rame del suo tronco, la cui cuticola è molto facilmente distaccata. Da qui il suo nome e altri riceve in diverse regioni come "Cuajiote" (che in Nahuatl significa albero di sarnoso), "fondazione" o "indiano nudo".

Può servirti: Cristero War

8. PIICH - L'Huanacaxtle (Messico) o Guanacaste (Honduras): il termine è di origine nahuatl e significa "orecchio verde". Questo nome è dato a un albero molto grande il cui frutto ricorda un orecchio umano, quindi è anche volgente noto come "Orejón".

9. Soia - Il pollaio: Nell'usanza Maya, i polli vengono conservati di notte in una specie di recinzione fatta di legno.

10. Chakal Ja'as - Il Mamey: frutta commestibile di polpa rossastra e carnosa e un seme nero brillante all'interno.

undici. Ch'óoy - Il secchio

12. Xamach - Il comal: Grande piatto, originariamente, dove venivano cotte le tortillas di mais. Attualmente, di solito è fatto di ferro ed è ancora utilizzato per le stesse funzioni.

13. Raabano wa lis - Il rábano o lo shock

14. Ed ex - La biancheria intima

quindici. Xuux - Le api

16. Piscina - Testa

17.  Chak iik - Havana Cile: Un pepe molto piccante.

18. Junkúul Che ' - L'albero

19. L'ombra

venti. Weech - L'armadillo

ventuno. Chu 'UK - Carbone

22. Chamal - Il sigaro

23. Xana'ab ke'wel - L'Espargata

24. Sakal - Grandi formiche

25. U muul bajl - Tuza

26. Bocca

27. Miele

28. La banana

Riferimenti

1. José Antonio Flores Farfán (2007). Riddles in Maya Languages: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal e Q'anjob'al. Centro di ricerca e studi superiori in antropologia sociale. Messico.
2. Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (indovina illuminante). Estratto da Maya.uady.MX.