Rain of Rain Significato, Origine, Sinonimi, Esempi

IL pioggia di pioggia È una precipitazione leggera, una spruzzata di pioviggine o acqua. Questa espressione è usata con questo significato in alcuni paesi dell'America centrale e meridionale, principalmente in Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras e Messico.

Allo stesso modo, in questi paesi il verbo principe o il gerundio prolina viene usato molto spesso per indicare l'azione che sta piovendo leggermente o inizia a piovere. Il pringa sostanziale è sinonimo di caduta o piccola porzione liquida.

L'espressione pringo in questo contesto si riferisce a una persona, una superficie o un oggetto (principalmente i loro vestiti) che ha notoriamente schizzato da una pioggia leggera. Di solito, la pringa della pioggia precede una pioggia più forte o una tempesta.

Nei paesi sopra menzionati, è comune essere utilizzati nelle frasi di avvertimento, in modo che le precauzioni necessarie siano prese nella possibilità di bagnarsi con la pioggia e contrarre un raffreddore o rovinare i vestiti. Il termine viene anche usato per sottolineare le conseguenze di aver esposto la pioggia, essendo stato sospeso da questo.

[TOC]

Significato e origine

La parola pringa proviene dal latino PRINGUIS, Cosa significa grasso o adiposo. In diversi paesi spagnoli ha significati diversi, oltre ai suddetti rispetto alle precipitazioni di acque luminose o di acqua chiara. È necessario tenere conto del luogo e del contesto in cui viene utilizzata la parola.

Usi in Spagna

Ad esempio, in Spagna la parola Pringgar significa diffondersi o immergere qualcosa in grasso, sebo, salsa, olio o qualche sostanza. È usato principalmente in riferimento all'azione di immergere il pane negli stufati o altri preparati durante il cibo.

Viene anche usato come sinonimo di colorazione o sporco, che si tratti di vestiti o oggetti, in particolare grasso. Il dipendente dei nomi può essere pringa o Pringue.

Nell'uso figurativo del termine, il mantenimento è sinonimo di contaminante o fastidioso qualche situazione. Può significare mettere qualcuno in un casino, macchiare la propria reputazione o denigrare davanti a un superiore. Anche offuscare un momento piacevole all'interno di un gruppo di persone con qualche azione o commento inappropriati.

Come curiosità, in Andalusia, nel sud della Spagna c'è un coperchio chiamato Pringá (con un accento finale). Questo è una specie di minibocadillo ripieni di carne sopra la pentola.

Usi in Colombia, Venezuela, Cile e Messico

Un altro significato di mantenimento è lavorare con sforzo o in modo molto insistente. Una variante diversa è quella di prendere parte a un'attività o un problema importante e benefica, generalmente illegale o improprio. In alcuni luoghi in Colombia e Venezuela è usato come equivalente all'acqua bollente per sterilizzarla.

Anche in paesi come il Cile o la Colombia è usato in riferimento alla diffusione di alcune malattie, principalmente quelle di trasmissione sessualmente. In Messico, oltre a come sinonimo di drizzine, qualsiasi spruzzata di qualche liquido viene utilizzata in riferimento.

Sinonimi

- Bagnato.

- Tesi.

- Llover leggermente.

- Bagnare.

- Sperperare.

- Spruzzare con acqua.

- Sporco.

- Macchia.

- Diffusione.

- Grasso.

- Inquinare.

- Denigrare.

- Infastidire.

- Prendere parte.

- Coinvolgere.

- Lavoro.

- Bollire.

Usa esempi

- Non uscire in strada che è carcerali, josé.

- Sei arrivato con tutti i vestiti di pioggia piovosa, nessuno ti ha mandato ad uscire così.

- Pedro Pringó La mia auto con l'acqua della pozza d'angolo.

- Laura è andata al college con i libri di Pringados perché stava piovendo.

- Sta iniziando a principe, sicuramente arriva una tempesta.

- Il vestito di Clara è tutto prenduto perché lo ha lasciato fuori.

- Ricorda a Juan di prendere l'ombrello, sta iniziando a mantenere.

- Non piove ancora molto forte, è a malapena sacerdote leggermente.

- Da quando Dawn ha iniziato a mantenere qui, è meglio non uscire.

- Il cane arrivò dal patio pringo per pioggia e bagnava tutto nella stanza.

- Questa pioggia di pioggia può ammalarsi con chiunque, scaldati bene.

Riferimenti

1. (2018). Spagna: Dizionario della Royal Academy of the Spanish Language, Tricentennial Edition. Recuperato da: dle.Rae.È.
2. (2019) Cile: in questo modo parliamo.com, il dizionario latinoamericano per capirci. Recuperato da: spendiamo.com.
3. (2019). Spagna: educalingo.com. Recuperato da: educalingo.com.
4. (2019). Worldreference.com, dizionario online francese, italiano e spagnolo. Recuperato da: WordReference.com.
5. (2019). Spagna: Royal Spanish Academy. Recuperato da: dle.Rae.È.