Frutti in Kaqchikel (con la sua pronuncia)

Alcuni frutti in Kaqchikel. Con licenza

Lui Kaqchikel È la lingua madre di alcune migliaia di abitanti delle Highlands del Guatemala. Questa lingua presenta un'ampia varietà di dialetti, tra cui Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa e Itzapa si distinguono.

Per iniziare, "frutta" può essere detto in diversi modi, tra cui Ru'vëch Che 'e Munibel.

Il Kaqchikel, accanto al Ki'che, Kekchi e Mam, è una delle lingue aborigene Maya più parlate dalla comunità indigena del Guatemala.

Lasciamo un elenco di Frutti in Kaqchikel QuelloInclude la pronuncia di queste parole. L'ortografia che verrà utilizzata per scrivere i termini è stata sviluppata dalla Maya Language Academy of Guatemala.

Elenco dei frutti scritti e pronunciati in Kaqchikel

1. Päk

Päk significa Anona. Anona è un tipico frutto tropicale dell'America Latina. In Guatemala, questo frutto è dato sulla costa meridionale. Ha una polpa carnosa, che può essere consumata fresca o nei frullati.

Per quanto riguarda la sua pronuncia, è in qualche modo complicato per i parlanti spagnoli, poiché il suono che corrisponde all'ortografia "ä" non esiste nella nostra lingua. Questo fonema [ə] è tipico dell'inglese, in parole come "tribolo" e "strato".

2. Wachxan

Wachxan è cocco. Il suono iniziale di questa parola ha tre possibili pronunce: "gua", "ba" o "a".

D'altra parte, la "CH" è pronunciata come in spagnolo. Tuttavia, la "x" suona come "sh", fonema che non esiste nella nostra lingua. 

3. K'un

Significa zucca. Va notato che le zucche sono, in effetti, frutta e non verdura, poiché la maggior parte delle persone sarebbe propenso a pensare.

Può servirti: esempi di giustizia nella vita di tutti i giorni

La parola "k'un" ha una pronuncia simile a quella dello spagnolo nella parola "secondario", sebbene il suono iniziale, k ', sia molto più forte.

4. Saq'ul

In questa lingua Maya, si dice che la banana. Questa parola ha una pronuncia simile a quella dello spagnolo, differisce solo nel fatto che il suono di "Q" è molto più gluttale, più forte che in spagnolo.

5. Tu'as

TUR'AS è pesca. Per quanto riguarda la pronuncia di questa parola, va notato che la "r" è pronunciata debolmente, come in "faccia". Kaqchikel usa una parola diversa per fare riferimento a Green Peaches, "pu'y".

6. Limonix

La parola per dire che Limón ricorda molto lo spagnolo: Limonix. Per quanto riguarda la pronuncia, va notato che la "x" suona "sh", come quando a qualcuno viene chiesto di silenziare.

7. K'oxk'ob'äl

Questa è la parola per riferirsi alle ciliegie selvatiche. La pronuncia di questa parola potrebbe essere trascritta come segue "Koshkobl".

Il suono di "k" è molto più forte che in spagnolo e non c'è equivalenza per il suono di "ä".

D'altra parte, per parlare di ciliegie regolari vengono usate due parole: Capilin e Cambilin.

8. Q'oq

Q'oq significa anguria, chiamata anche Patilla in alcune aree dell'America Latina. Per quanto riguarda la pronuncia, la prima "Q" è pronunciata più forte che in spagnolo, mentre il secondo è esattamente lo stesso di quello impiegato nella parola "casa".

9. OJ

OJ significa avocado o avocado. La pronuncia di questa parola è abbastanza semplice, devi solo tenere presente che la "j" alla fine della parola è aspirata pronunciata, il che significa che il suono è più debole rispetto a quanto usato in Spagna o in Messico.

Può servirti: schema di biosicurezza messicano

10. Taglio

Questo è ciò che viene detto l'ananas o Ananás. La consonante finale, la "P" è quasi impercettibile.

undici. Aranxäx

È arancione. "Aranshash" è pronunciato, perché la "X" ha questo suono.

12. Carnala

Carnala significa granadilla. Questo è un tipico frutto dell'America, sotto forma di bacche arrotondate ed è generalmente utilizzato per la produzione di vini e marmellate. Per quanto riguarda la pronuncia, si dice esattamente come in spagnolo.

13. Vicx

In Kaqchikel, il fig può essere detto VICX o FIG.

14. Prugna

Push in Kaqchikel è anche detto. Allo stesso modo, le pronunce in spagnolo e kaqchikel sono le stesse, il che rappresenta un vantaggio per i parlanti spagnoli che desiderano imparare questa lingua Maya.

quindici. Noxti '

Noxti 'significa tonno. Il tonno è il frutto del cactus, pianta di cactus con steli verdi coperti di spine. Questa pianta è tipica del Messico.

Per quanto riguarda la pronuncia, si dice Noshtí, e il suono del "I" è prolungato.

16. Xcoya '

Xcoya 'significa pomodoro. Questo è un altro dei frutti che sono generalmente considerati vegetali. La parola Xcoya è pronunciata "shcoi".

17. Potere

Toca'n è brazamora o mora. In generale, questa parola è pronunciata come in spagnolo, tuttavia, il suono vocale della "A" è esteso a più tempo.

18. Nimamixku '

Significa Apple. La sua pronuncia sarebbe "Nimamishku".

19. Raxtzuy

Questo è ciò che viene detto la pera. Ricorda che la "X" suona Sh e la TZ, come in "Cards". Pertanto, la pronuncia sarebbe "Rashtsui".

venti. Q'enum

Q'enum significa tubo flessibile, una varietà americana di prugne. Il suono iniziale è un K più forte degli spagnoli.

Può servirti: anuma

ventuno. Tulül

È la parola per zapote. Il "ü" è un "U" più chiuso che in spagnolo e "Tulul" sarebbe pronunciato.

22. Nimatuq '

Si racconta l'uva ed è pronunciato come se fosse castigliano, con la più forte "Q".

23. Käq

A Käq viene detto a guava. La "ä" è più aperta che in spagnolo e la "Q" finale è più pronunciata.

24. Saqatokan

Questa è fragola. La pronuncia è identica allo spagnolo.

Riferimenti

1. Guatemala. Recuperato da ogni cultura.com.
2. Guida alla pronuncia di Kaqchikel. Recuperato da Native-Languaje.org.