Fray Luis de León

Il dettaglio del ritratto di Fray Luis de León, Francisco Pacheco, è apparso in "Il libro della descrizione dei veri ritratti, uomini illustri e memorabili ”, C. 1599. Fonte: Wikimedia Commons

Chi era Fray Luis de León?

Fray Luis de León (1527-1591) era teologo, umanista, poeta e religioso della seconda fase del Rinascimento spagnolo (XVI secolo). Apparteneva alla scuola di Salamanca, caratterizzata dalla naturalezza e dalla semplicità con stile. 

Era un uomo dedicato allo studio di Bibbia e per invitare gli altri a condurre una vita lontano dai piaceri terreni. Come scrittore di letteratura ascetica, era incaricato di chiarire cosa si dovrebbe fare per condurre una vita spirituale piena di pace e buone azioni.

È stato influenzato dai classici latini. Le caratteristiche particolari della sua scrittura lo hanno reso parte della solidità che la prosa aveva in spagnolo durante il tempo dell'età d'oro spagnola.

Biografia di Fray Luis de León

Fray Luis de León è nato a Belmonte, in Spagna, nel 1527. Era il figlio di Lope de León, un avvocato della Corte, e Inés de Varela. È noto che aveva quattro fratelli e che era il più grande. La sua origine da entrambe le parti era judeoconverso.

Apprendimento e studi

Mentre i suoi primi anni di insegnamento erano distribuiti tra Madrid e Valladolid, all'età di 14 anni si trasferì a Salamanca. Essendo lì entrò nell'ordine degli agostinesi. Il suo soggiorno nel monastero è stato di circa due anni.

Quando ha lasciato il convento, all'età di 17 anni, è iniziata la sua formazione accademica, perché voleva far parte delle grandi università. Si è specializzato in filosofia sotto la tutela di Juan de Guevara, mischia dell'ordine Agustina.

Ha ricevuto gli insegnamenti del vescovo e del frate domenicano Melchor Cano, così come l'allora professore massimo del Bibbia, Fray Cipriano de la Huerga. Aveva anche l'educazione di suo zio Francisco de León, esperto di legge presso la Salamanca University.

È stato ricevuto come laureato e insegnante in teologia all'Università di Salamanca nel 1560. Da quel momento divenne professore, vincendo le sedie della Bibbia e Santo Tomás di fronte ad altri frati domenicani. 

Con la sedia di Santo Tomás aveva quasi 10 anni. I trionfi e le vittorie di Fray Luis suscitarono l'invidia dei domenicani, che facevano parte dell'Inquisizione, e prese rappresentanti contro di lui, per denunciare e metterlo in prigioniero.

Tempo di prigionia

Dopo le azioni dell'Inquisizione, Fray Luis rimase in prigione per un po '. La causa della sua prigionia era tradurre il libro "Cantar de los cantares" del Bibbia Nessun permesso e in latino latino. 

Inoltre, un gruppo di scolastici lo infastidisce per la sua posizione prima del Bibbia, e ha anche influenzato la loro prigionia.

Durante la sua prigionia, dal 1572 al 1576, scrisse alcuni testi, tra cui Dei nomi di Cristo E Canzone a Nostra Signora, Quest'ultimo è una poesia. Anche in prigione fu concesso il riconoscimento di un professore di filosofia morale, ed era il proprietario della sacra materia.

In quei momenti difficili della sua vita, si è lamentato e criticato il modo di agire nel sistema. Con solide argomenti ha denunciato quanto ha agito il processo giudiziario lento, così come la cattiva intenzione di coloro che lo hanno accusato.

Può servirti: domande retoriche: quali sono, esempi e usi

Si dice che sui muri del sotterraneo lasciò scritto: "Qui invidia e bugie mi fecero rinchiudere".

Dopo aver lasciato la prigione è tornato alla vita accademica. Ha ripreso le lezioni che ha dettato, oltre ad essere rilasciato come professore di teologia.

Piccoli passi per fare la storia

Piccolo di Little Fray Luis stava aprendo le strade per pubblicare il suo lavoro. Il suo contatto permanente con le opere di grandi autori classici gli ha permesso di adottare uno stile diverso, che lo ha messo in evidenza tra i suoi contemporanei.

Per la data lasciò la prigione non aveva pubblicato nessuno dei suoi messaggi. Tuttavia, alcune delle traduzioni fatte di Horacio furono pubblicate nel 1574 dal noto brocense, uno pseudonimo del professor Francisco Sánchez de Las Brozas.

Non esiste un ordine cronologico degli scritti di Fray Luis, ma gli storici stimano che ha iniziato a scrivere poesie nei loro anni giovanili.

Ciò è stato dedotto a causa di alcune note trovate che si riferivano a questa fase della sua vita. È anche noto che le sue opere migliori sono state dopo il suo soggiorno in prigione.

Fama

I suoi commenti in latino ai testi biblici "Cantar de los Cantares" e al Salmo 26, uscirono per la prima volta al pubblico nel 1580, a Salamanca. Con questo lavoro ha ottenuto il riconoscimento e la fama.

Università di Salamanca: Fray Luis de León. Fonte: Wikimedia Commons

Dei nomi di Cristo si è unito alla lista in crescita. Allo stesso tempo riprese il lavoro che aveva svolto al libro di Job e che prese praticamente tutta la sua vita, fino alla sua morte.

Negli anni '80, nel XVI secolo, svolgò i suoi più grandi lavori a livello universitario.

L'insegnamento, in particolare dalla presidente della Bibbia e lavora come riformatore di grammatica e calendario, lo ha tenuto occupato in quei giorni (ha collaborato nell'adattamento del calendario giuliano al Gregoriano, per la sua conoscenza in astronomia).

A poco a poco era separato dall'insegnamento. Le nuove persone che si sono unite all'ambiente hanno mostrato percorsi spirituali che lo hanno reso una persona migliore, come nel caso della madre Ana de Jesus, della congregazione carmelita a piedi nudi.

Madre Ana, come fedele successore di Madre Teresa de Jesus, chiese a Fray Luis di prepararsi alla sua edizione la documentazione della suora, un'opera che fece con particolare interesse, culminandolo nel 1588, sotto la direzione di Guillermo Foquele.

Fray Luis ha costantemente difeso il diritto all'uomo di essere libertà, ciò ha comportato il divieto di insegnare le idee che ha tenuto. Faceva parte dei pensieri sviluppati da diversi professori della Salamanca School.

Fine 

Per il 1591 la vita di Fray Luis de León iniziò a diminuire per i problemi di salute. Ha trascorso molto tempo lontano dal lavoro universitario perché si recava spesso a Madrid per fare analisi mediche. 

Non ha finito le note al libro del lavoro di cui sopra, E sebbene tornasse all'università, la costante rottura della salute lo costrinse ad allontanarsi di nuovo.

Può servirti: riscatto: significato, sinonimi, contrari, esempi

Fu eletto rappresentante dell'Ordine di San Agustín, ma morì il 23 agosto 1591 a Madrigal de Las Altas Torres, nel convento di San Agustín. 

Stile letterario

Lo stile letterario di Fray Luis de León era semplice ed elegante. La proporzione nelle frasi le ha definite all'interno dell'armonica e del dolce. Forse le letture di Horacio hanno fatto gran parte di ciò che ha scritto ha avuto più profondità.

Alcuni studiosi delle sue opere concordano sul fatto che ha fatto un uso rigoroso di quello che era noto come Lira, un modo per scrivere versi sia nel Rinascimento italiano che spagnolo. Evidenziano anche le variazioni applicate tra la struttura metrica dei versetti e la sintattica.

Si può anche affermare che ha usato con grandi frasi ammirate. La maggior parte del suo lavoro li ha scritti usando la seconda persona, rivolgendosi al lettore.

D'altra parte, molte delle sue opere, per lo più scritte in latino, hanno un personaggio morale. Ha quasi sempre guidato l'educazione e la vita spirituale.

Play

Le sue opere erano sia in prosa che. Era un grande commentatore del Bibbia  A causa dei suoi studi in teologia e che il greco e l'ebraico hanno dominato perfettamente, il che ha facilitato la sua lettura in queste lingue.

"Canzone delle canzoni"

Ha tradotto questo testo direttamente dall'ebraico, e si ritiene che lo abbia fatto privatamente per suo cugino Isabel Osorio, che era una suora e non conosceva il latino ma lo spagnolo. Pertanto, non lo ha scritto per essere trasmesso. Apparentemente, uno studente l'ha preso e ha fatto diverse copie.

Fray Luis ha orientato la sua traduzione oltre una conversazione tra Cristo e la Chiesa, si è concentrato su una definizione molto personale, verso ciò che pensava fosse amore tra esseri umani.

Dopo aver lasciato la prigione, Fray Luis ha ampliato questo studio. Successivamente, un frammento della sua traduzione:

"Niente è più appropriato per Dio dell'amore, né amare c'è una cosa più naturale che mettere colui che ama nelle condizioni di chi è amato ... è vero che Dio ama noi e ognuno che non lo è Molto cieco può conoscerlo in sì a causa dei suddetti benefici che riceve continuamente ... ".

Il perfetto sposato

Fray Luis è sempre stato ispirato dal Bibbia scrivere. In questo caso, è stato ispirato dal libro del Proverbi, Dedicare alcune parole a sua nipote María Varela Osorio alla vigilia del suo matrimonio.

Ha raccolto le linee guida che una donna sposata dovrebbe seguire per avere un matrimonio di successo, secondo i canoni cristiani del tempo.

Frammento:

"Dal momento che Dio non ha dotato donne o ingegnosità che i principali affari o forze chiedevano forze per la guerra e il paese la sua casa e la sua camminata, perché Dio li ha fatti per la casa e i bambini".

Può servirti: frasi con E: esempi e regole d'uso

“... la donna deve anche conoscere la sua casa e la sua famiglia. È conveniente sapere. In modo che il marito stanco e arrabbiato trovi riposo e i bambini amano e la famiglia della pietà ".

Come vediamo, era un uomo del suo tempo.

Dei nomi di Cristo  

È un'altra delle sue opere scritte in prosa. Si basa su un'analisi e un'interpretazione del Bibbia; Si sviluppa nel mezzo di una conversazione tra tre personaggi: Marcelo, Juliano e Sabino.

I tre sono religiosi agostinesi e il dialogo è orientato a discutere i nomi dati a Dio nel Bibbia.

Exhibition di Libro di Giobbe

Questa è la traduzione di questo libro dall'ebraico allo spagnolo. In questo lavoro, Fray Luis è stata una cura speciale nel rendere chiare tutte le idee, come nella versione originale.

Fray Luis de León ha anche fatto un'interpretazione del libro di Giobbe e ha aggiunto un commento in versi. Con questo lavoro l'autore si sarebbe identificato con il personaggio dopo le difficili circostanze che ha dovuto vivere durante i suoi quattro anni di prigione.

Nell'introduzione del Exhibition di Libro di Giobbe Ha fatto una dedizione speciale a coloro che sono diventati la sua amica, sorella e guida spirituale, la suddetta Ana de Jesús, dei Carmeliti a piedi nudi.

Poesie

Alcune delle poesie scritte da Fray Luis de León sono menzionate di seguito, che continuano a fare la storia per le loro qualità metriche, lo stile letterario e le questioni che sono sviluppate in ciascuno di essi:

Amo quasi un volo

È un sonetto in cui esprime il desiderio di amore celeste. Questo è forse il sentimento dell'autore in relazione a Dio e quanto è bello vicino a lui. Di seguito è riportato un frammento della poesia:

Amo quasi un volo mi ha sollevato

Dove il pensiero non ha raggiunto;

Ma tutta questa grandezza di felice

Ho girato questa cura e triste ..

Del mondo e della sua vanità

Il poeta esprime il suo disaccordo e il suo disaccordo di fronte ad alcune situazioni che si verificano intorno a lui. Esprime che si vive in un mondo pieno di male, invidia e ipocrisia, in cui le persone non agiscono con coerenza rispetto a ciò che dicono.

Frammento:

Ascolta il mio lamento

Quelli che avevo solo lamentele,

Quanto bene il tuo accento

Sopra le orecchie,

Tappa la fronte e alza le sopracciglia ..

Altri

Agora con l'alba, canto alla morte di essa, in Ode dalla vita del cielo E Estendere il passaggio, Fanno anche parte del loro repertorio. L'elenco è molto più lungo. Passione, dedizione, eleganza e riflessione è stato il peso massimo dell'opera poetica di Fray Luís de León.

Riferimenti

1. Luís de León (2018). (Spagna). Recuperato da Wikipedia.org
2. Fray Luís de León (1997-2017). Recuperato da Rinconcastellano.com
3. Fray Luís de León (2004-2018). Recuperato dalla biografia e dalidas.com
4. Fray Luís de León (2017). Estratto da Letteraturesigloxvig2.Blogspot.com
5. Fray Luís de León (s.F). Cervantes virtuale recuperato.com